contratado
“contratado” 의미 “채용된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
채용된
또한: 계약된
📝 실제 사용 예시
El jardinero fue contratado para trabajar tres días a la semana.
A2정원사는 주 3일 일하도록 채용되었습니다.
La consultoría contratada presentó su informe final hoy.
B1계약된 컨설팅 회사가 오늘 최종 보고서를 제출했습니다.
Asegúrate de que los servicios contratados cumplan con la normativa.
B2계약된 서비스가 규정을 준수하는지 확인하십시오.
직원
또한: 계약자
📝 실제 사용 예시
Cada nuevo contratado debe firmar un acuerdo de confidencialidad.
B1모든 신입 직원은 기밀 유지 계약서에 서명해야 합니다.
Los contratados temporales no reciben los mismos beneficios que los fijos.
B2임시 계약직은 정규직과 동일한 혜택을 받지 못합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: contratado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'contratado'를 명사(사람을 지칭)로 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '함께 끌어당겨진' 또는 '합의로 묶인'을 의미하는 라틴어 *contractus*에서 직접 유래했습니다. 스페인어 동사 'contratar'(계약하다/고용하다)가 먼저 나왔고, 'contratado'는 단순히 그 행동을 받은 사람을 묘사하는 데 사용되는 형태입니다.
최초 기록: 15th century (in its modern Spanish form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'contratado'는 사람에게만 사용되나요?
아니요. 종종 직원을 지칭하지만, 'contratar'(계약하다)의 과거 분사형이므로 'servicios contratados'(계약된 서비스) 또는 'un seguro contratado'(계약된 보험)와 같이 계약으로 합의되거나 확보된 모든 것을 묘사할 수 있습니다.
'contratado'와 'empleado'의 차이점은 무엇인가요?
'contratado'는 고용되는 행위나 계약의 존재를 구체적으로 강조합니다. 'empleado'는 '직원' 또는 '노동자'를 의미하는 더 일반적인 용어이며, 일반적으로 일상 대화에서 선호되는 명사입니다.