despedido
“despedido” 의미 “해고된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
해고된, 해임된
또한: 정리해고된
📝 실제 사용 예시
El trabajador despedido no pudo pagar el alquiler.
B1해고된 노동자는 월세를 낼 수 없었습니다.
Llevaba dos meses despedido cuando encontró un nuevo empleo.
B2그는 직장을 구하기 전까지 해고된 지 두 달이 되었습니다.
La noticia de ser despedido le cayó como un balde de agua fría.
C1해임되었다는 소식은 그에게 엄청난 충격이었습니다 (직역: 찬물 한 양동이).
📝 실제 사용 예시
Han despedido a la recepcionista por llegar tarde.
A2그들은 리셉셔니스트를 지각 때문에 해임했습니다.
Ya habíamos despedido a todos los invitados cuando empezó a llover.
B1비가 오기 시작했을 때 우리는 이미 모든 손님들의 배웅을 마친 상태였습니다.
Ella se ha despedido con un abrazo cariñoso.
A2그녀는 따뜻한 포옹으로 작별 인사를 했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: despedido
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 상태를 묘사하는 형용사로 'despedido'를 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 동사 'despedir'에서 유래했으며, 이는 '찾아내다' 또는 '보내다'를 의미하는 속라틴어 어원에서 발전했습니다. 현대 스페인어 의미는 직장에서 해고하거나 여정을 떠나는 사람을 배웅하는 것에 중점을 둡니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'despedido'가 항상 '해고된'을 의미하나요?
아닙니다. 직업 상태를 나타낼 때 '해고된'이 가장 흔한 의미이지만, 'despedido'는 '배웅하다' 또는 '작별 인사를 하다'를 의미하는 'despedir'의 과거분사이기도 합니다. 예를 들어, 'Hemos despedido a los invitados'는 '우리는 손님들의 배웅을 마쳤다'는 뜻입니다.
과거분사가 때로는 어미가 바뀌고 때로는 바뀌지 않는 이유는 무엇인가요?
과거분사는 형용사로 사용될 때(명사를 수식할 때) 또는 'ser'나 'estar'와 함께 수동태로 사용될 때만 어미가 바뀝니다(despedido/despedida/despedidos/despedidas). 조동사 'haber'(he, has, ha, hemos 등)와 함께 완료 시제를 형성할 때는 절대 어미가 변하지 않습니다.