echado
“echado” 의미 “누워 있는” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
누워 있는, 늘어져 있는
또한: 기대어 있는
📝 실제 사용 예시
El gato siempre está echado al sol en la ventana.
A2고양이는 항상 창가에서 햇볕 아래 누워 있어요.
Después de la comida, mi abuelo se queda echado en el sillón.
B1점심 식사 후, 할아버지는 안락의자에 늘어져 계세요.
게으른, 빈둥거리는
또한: 태만한
📝 실제 사용 예시
Es muy echado y nunca ayuda con las tareas de la casa.
B1그는 매우 게을러서 집안일을 전혀 돕지 않아요.
Si eres tan echado, nunca terminarás el proyecto a tiempo.
B2만약 당신이 그렇게 빈둥거린다면, 프로젝트를 제시간에 절대 끝내지 못할 거예요.
던져진, 넣어진
또한: 부어진, 던져진 (투표 등)
📝 실제 사용 예시
Ya hemos echado la carta al buzón.
A1우리는 이미 편지를 우체통에 넣었어요.
Ella había echado demasiada azúcar al café.
B1그녀는 커피에 설탕을 너무 많이 넣었어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: echado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 신체적 자세가 아닌 성격 특성을 묘사하기 위해 'echado'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *iactare*에서 유래했으며, '격렬하게 던지다' 또는 '내던지다'라는 뜻입니다. 이것이 현대 스페인어의 'echar'(던지다/넣다)의 의미를 설명합니다. 'Echado'(누워 있는) 상태는 '내던져진' 또는 휴식을 위해 펼쳐진다는 생각에서 비롯됩니다.
최초 기록: Medieval Spanish (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Echado'는 불규칙 동사 형태인가요?
아닙니다. 'Echar'는 규칙적인 '-ar' 동사이며, 'echado'는 규칙적인 과거 분사(-ado로 끝남)입니다. 복합 시제를 형성하는 데 규칙적으로 사용됩니다.
'Estar echado'와 'estar acostado'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '누워 있다'는 뜻입니다. 'Estar acostado'는 일반적으로 침대에 누워 자러 간다는 것을 구체적으로 의미합니다. 'Estar echado'는 더 일반적이며 소파, 바닥 또는 잔디에 늘어져 있다는 것을 의미할 수 있습니다.