Inklingo
← 사전

echar

eh-CHAReˈt͡ʃaɾ

던지다, 가볍게 던지다

또한: 내던지다
동사A1regular ar
한 사람이 밝은 파란색 배경을 향해 작고 빨간 공을 높이 던지고 있습니다.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 실제 사용 예시

Ella echó la pelota al perro en el parque.

A1

그녀는 공원에서 강아지에게 공을 던져 주었습니다.

Por favor, echa la basura en el contenedor azul.

A2

파란색 통에 쓰레기를 버려 주세요.

단어 연결

동의어

  • lanzar (발사하다/던지다)
  • tirar (던지다(버리다)/끌다)

자주 사용되는 연어

  • echar la basura – 쓰레기를 버리다
  • echar un cable – 도움을 주다 (관용구: 케이블을 던지다)

따르다, 넣다, 넣다

또한: 바르다
동사A2regular ar
한 손이 투명한 유리 주전자에 담긴 밝은 파란색 액체를 도자기 머그잔에 따르고 있습니다.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 실제 사용 예시

Voy a echarle un poco de sal a la sopa.

A2

수프에 소금을 조금 넣을 거예요.

¿Puedes echar más gasolina al coche, por favor?

B1

차에 기름을 좀 더 넣어 주시겠어요?

Echa el agua caliente en la tetera.

A2

뜨거운 물을 주전자에 따르세요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • echar azúcar – 설탕을 넣다
  • echar la llave – 잠그다 (직역: 열쇠를 넣다)

해고하다, 추방하다

또한: 쫓아내다
동사B1regular arneutral/informal
슬픈 사람이 '사무실'이라고 적힌 닫힌 문 밖에 서서 식물이 담긴 작은 상자를 들고 있으며, 이는 해고를 상징합니다.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 실제 사용 예시

Lo echaron del trabajo por llegar tarde todos los días.

B1

그들은 매일 늦게 오는 것 때문에 그를 직장에서 해고했습니다.

Si sigues haciendo ruido, te van a echar de la biblioteca.

B2

계속 소음을 내면 도서관에서 쫓겨날 거예요.

단어 연결

동의어

눕다, 시작하다 (무언가를 하다)

또한: 털썩 눕다
동사B1regular (used reflexively) ar
한 사람이 크고 녹색인 소파에 완전히 평평하고 편안하게 누워 있습니다.
infinitiveecharse
gerundechándose
past Participleechado

📝 실제 사용 예시

Después de correr, me eché en el sofá por media hora.

B1

달린 후에, 나는 30분 동안 소파에 누워 있었습니다.

Al escuchar el chiste, todos se echaron a reír.

B2

농담을 듣자마자, 모두 웃기 시작했습니다 (웃기 시작했다).

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • echarse a perder – 상하다 (음식)
  • echarse a llorar – 울음을 터뜨리다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedecha
yoecho
túechas
ellos/ellas/ustedesechan
nosotrosechamos
vosotrosecháis

imperfect

él/ella/ustedechaba
yoechaba
túechabas
ellos/ellas/ustedesechaban
nosotrosechábamos
vosotrosechabais

preterite

él/ella/ustedechó
yoeché
túechaste
ellos/ellas/ustedesecharon
nosotrosechamos
vosotrosechasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedeche
yoeche
túeches
ellos/ellas/ustedesechen
nosotrosechemos
vosotrosechéis

imperfect

él/ella/ustedechara
yoechara
túecharas
ellos/ellas/ustedesecharan
nosotrosecháramos
vosotrosecharais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "echar"로 번역되는 단어:

털썩 눕다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: echar

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 '따르다/넣다'라는 의미로 'echar'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
el echador(던지는 사람/주조자) — 명사
el eche(포커/카드 덱 분할) — 명사
🎵 운율▼
cacharpechar
📚 어원▼

라틴어 동사 'iactāre'에서 유래했으며, 이는 '던지다, 내던지다, 내동댕이치다'를 의미하며 영어 단어 'eject'의 어원이기도 합니다. 시간이 지남에 따라 발음이 부드러워지고 의미가 극적으로 확장되었습니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: acharItalian: gettare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'echar'와 'tirar'의 차이점은 무엇인가요?

'Echar'는 일반적으로 무언가를 목표 지점으로 놓거나, 두거나, 던지는 것을 의미합니다 (예: 소금을 넣거나 사람에게 공을 던지는 것). 'Tirar'는 종종 더 일반적인 당기는 행동, 무언가를 버리는 행동, 또는 덜 조심스럽게 떨어뜨리는 행동을 암시합니다. 쓰레기에 대해 말할 때는 종종 상호 교환 가능합니다.

'echar'를 사용한 가장 유용한 관용구는 무엇인가요?

'echar de menos' (직역: '덜 던지다') 구조는 필수적입니다. 이는 누군가 또는 무언가를 '그리워하다'는 뜻입니다. 예를 들어, 'Echo de menos a mi familia' (나는 가족이 그립다).