tumbado
“tumbado” 의미 “누워 있는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
누워 있는
또한: 기대어 있는, 몸을 쭉 뻗고 있는
📝 실제 사용 예시
Después del trabajo, me quedé tumbado en el sofá.
A2일 끝나고 소파에 누워 있었어요.
El gato está tumbado al sol en la terraza.
A2고양이가 테라스에서 햇볕을 쬐며 누워 있어요.
No puedes estar todo el día tumbada sin hacer nada.
B1하루 종일 아무것도 안 하고 누워 있을 수는 없어요.
헐렁한 / 아래로 처진
또한: 느긋한 / 스트릿 스타일의
📝 실제 사용 예시
Me gusta usar los pantalones bien tumbados.
B2저는 바지를 아주 헐렁하게/아래로 처지게 입는 것을 좋아해요.
Él anda con un estilo muy tumbado.
C1그는 아주 스트릿하고 느긋한 스타일로 돌아다녀요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tumbado
3개 중 1번째 문제
'나는 누워 있다'라고 말하려면 어떤 동사를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'tumbar'(쓰러뜨리다)에서 파생되었습니다. 이 동사는 아마도 영어의 'tumble'과 유사하게 무언가 떨어지는 소리(의성어)를 흉내 낸 것에서 유래했을 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tumbado'는 'acostado'와 같은 뜻인가요?
대부분 그렇습니다! 둘 다 '누워 있다'는 뜻입니다. 하지만 'acostado'는 보통 침대에 있거나 잠을 자러 갈 때를 의미하는 반면, 'tumbado'는 소파나 바닥에 기대어 편안히 있을 때처럼 좀 더 캐주얼한 느낌입니다.
'tumbado'를 사물을 묘사하는 데 사용할 수 있나요?
네! 만약 꽃병이 옆으로 쓰러져 있다면, 'el florero está tumbado'(꽃병이 쓰러져 있다)라고 말할 수 있습니다.
'tumbado'가 '게으른'을 의미하나요?
만약 누군가가 'siempre tumbado'(항상 누워 있는)라고 말하면 게으르다는 의미를 내포할 수 있지만, 단어 자체는 단순히 신체적 자세를 묘사합니다.