pesado
“pesado” 의미 “무거운” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
무거운
또한: 묵직한
📝 실제 사용 예시
Este sofá es muy pesado, necesito ayuda.
A1이 소파는 매우 무거워서 도움이 필요해요.
Llevo una mochila pesada con muchos libros.
A2책이 많이 든 무거운 배낭을 메고 있어요.
Los metales pesados pueden ser peligrosos.
B1중금속은 위험할 수 있습니다.
성가신
또한: 귀찮은, 지루한
📝 실제 사용 예시
¡Qué pesado eres! Deja de preguntarme lo mismo.
A2너 정말 성가셔! 똑같은 질문 좀 그만해.
Mi jefe estuvo muy pesado en la reunión de hoy.
B1오늘 회의에서 상사가 정말 귀찮게 굴었어.
No quiero ser pesado, pero necesito ese informe.
B2폐가 되고 싶지는 않지만, 그 보고서가 필요해요.
느끼한
또한: 진한
📝 실제 사용 예시
La pizza por la noche me resulta muy pesada.
B1밤에 먹는 피자는 소화하기에 너무 부담스러워요.
Es una comida pesada con mucha grasa.
B1지방이 많은 느끼한 식사입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pesado
3개 중 1번째 문제
엄청난 스테이크를 먹고 움직일 수 없을 것 같은 기분이 든다면, 그 음식은:
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'pensāre'에서 유래했으며, 이는 '무게를 재다' 또는 '숙고하다'를 의미합니다. 원래는 단순히 무게가 나가는 것을 의미했지만, 시간이 지나면서 우리의 인내심이나 위에 '무겁게' 느껴지는 것을 묘사하는 데까지 의미가 확장되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Pesado'가 칭찬으로 사용될 수 있나요?
거의 그렇지 않습니다. 무게, 성격, 음식 중 무엇을 말하든 보통 약간 부정적이거나 부담스러운 것을 묘사합니다.
'Broma pesada'는 무엇인가요?
지나치게 장난스러워서 피해자를 불쾌하게 하거나 불안하게 만드는 장난입니다. '과격한' 장난이라고 생각하면 됩니다.
'Pesado'는 모든 나라에서 같은 방식으로 사용되나요?
네, 핵심 의미(무거운, 성가신, 느끼한 음식)는 어디에서나 이해됩니다. 다만 멕시코에서는 성가신 사람을 'sangrón'이라고 부르는 것처럼 지역에 따라 다른 단어를 사용하기도 합니다.