despedida
“despedida” 의미 “작별” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
작별
또한: 안녕
📝 실제 사용 예시
Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.
B1Our farewell was very emotional at the airport. (우리의 작별은 공항에서 매우 감동적이었습니다.)
Ella se fue sin una despedida, solo dejó una nota.
A2She left without a goodbye; she only left a note. (그녀는 작별 인사 없이 떠났습니다. 메모만 남겼을 뿐입니다.)
Le di una rápida despedida antes de que cerraran la puerta.
A2I gave him a quick goodbye before they closed the door. (문이 닫히기 전에 그에게 빠르게 작별 인사를 했습니다.)
송별회
또한: 환송회, 처녀/총각 파티
📝 실제 사용 예시
La oficina organizó una gran despedida para el jefe que se jubilaba.
B1The office organized a big send-off for the boss who was retiring. (사무실에서 은퇴하는 상사를 위해 큰 송별회를 열었습니다.)
Vamos a planear una despedida de soltera inolvidable en Cancún.
B2We are going to plan an unforgettable bachelorette party in Cancun. (칸쿤에서 잊을 수 없는 처녀 파티를 계획할 것입니다.)
Hicimos una despedida sencilla con pizza y refrescos.
B1We had a simple going-away party with pizza and soda. (피자와 콜라를 곁들인 간단한 송별회를 가졌습니다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: despedida
1개 중 1번째 문제
단순히 작별 인사하는 행위가 아닌, 축하를 의미하는 'despedida'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'despedir'(해고하다 또는 작별하다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'expetere'(찾다 또는 요구하다)로 거슬러 올라갑니다. 시간이 지남에 따라 떠날 허락을 구하거나 누군가를 보내주는 의미로 발전했으며, 'despedida'는 그 결과로 나타나는 순간이나 축하를 포착합니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as the verb form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'despedida'와 'adiós'는 같은 말인가요?
정확히는 아닙니다. 'Adiós'는 말하는 단어(예: '안녕')입니다. 'Despedida'는 작별의 전체 행동, 순간 또는 이벤트를 설명하는 명사입니다. 'Dije adiós durante la despedida'(저는 작별 인사 중에 안녕이라고 말했습니다)라고 말할 수 있습니다.
총각 또는 처녀 파티를 어떻게 명확히 구분하나요?
반드시 'de soltero'(남성용) 또는 'de soltera'(여성용)를 추가해야 합니다. 예를 들어: 'despedida de soltera'는 처녀 파티입니다.