partida
“partida” 의미 “게임” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
게임, 경기
또한: 세트
📝 실제 사용 예시
Esta noche jugaremos una partida de póker.
B1오늘 밤 포커 게임을 할 거예요.
Perdimos la partida por un solo punto.
B1단 한 점 차이로 경기에 졌어요.
La partida de ajedrez duró más de tres horas.
B2체스 게임은 세 시간 넘게 걸렸어요.
출발, 길을 떠남
또한: 항해
📝 실제 사용 예시
La hora de partida del autobús es a las 6:00 a.m.
A2버스의 출발 시간은 오전 6시입니다.
Anunciaron la partida del vuelo con veinte minutos de retraso.
B1그들은 20분 지연으로 항공편 출발을 알렸습니다.
항목, 내역
또한: 출생 증명서, 할당액
📝 실제 사용 예시
La partida presupuestaria para educación fue aumentada este año.
C1올해 교육 예산 할당액이 증가했습니다.
Necesitas una copia de tu partida de nacimiento para el trámite.
B2절차를 위해 출생 증명서 사본이 필요합니다.
쪼개진, 갈라진
또한: 잘린
📝 실제 사용 예시
La madera estaba partida en pequeños trozos.
B1나무는 작은 조각으로 쪼개졌습니다.
Tenía la boca partida después del accidente.
B2그녀는 사고 후 입술이 갈라졌습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: partida
2개 중 1번째 문제
'El vuelo de Madrid tiene su partida a las tres'라는 구문에서 'partida'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'partir'(떠나다 또는 나누다)에서 유래했으며, 이는 궁극적으로 라틴어 동사 *partīre*('나누다, 공유하다, 분배하다'라는 뜻)에서 파생되었습니다. 명사 의미는 세그먼트(예산 항목) 또는 출발/시작(게임 또는 여정)과 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'partida'와 'partido'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '게임' 또는 '경기'를 의미할 수 있지만, 'partida'는 여성 명사이고 종종 보드 게임이나 카드 게임(체스나 포커 등)을 가리킵니다. 'Partido'는 남성 명사이며 거의 항상 주요 스포츠 경기(축구 또는 농구 등)를 가리킵니다.
두 가지 주요 의미를 어떻게 기억할 수 있나요?
동사 *partir*(떠나다/나누다)를 생각해보세요. 1. 떠날 때는 '출발'(partida)입니다. 2. 게임을 시작할 때, 당신은 시간을 '시작'하거나 '나누어' 플레이하는 것입니다(partida).