hablado
“hablado” 의미 “말해진” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
말해진
또한: 이야기된
📝 실제 사용 예시
He hablado con mi madre esta mañana.
A2He hablado con mi madre esta mañana. (오늘 아침 어머니와 이야기했어요.)
¿Has hablado ya con el profesor?
A2¿Has hablado ya con el profesor? (교수님과 이미 이야기했나요?)
Nunca habíamos hablado de eso.
B1We had never spoken about that. (우리는 그것에 대해 한 번도 이야기한 적이 없었다.)
말해진
또한: 구두의
📝 실제 사용 예시
El español hablado en Cuba es muy rápido.
B1The spoken Spanish in Cuba is very fast. (쿠바에서 말해지는 스페인어는 매우 빠릅니다.)
Prefiero la comunicación hablada a los mensajes de texto.
B2I prefer spoken communication to text messages. (저는 문자 메시지보다 구두 소통을 선호합니다.)
Los cuentos eran parte de una tradición hablada.
B2The stories were part of an oral tradition. (그 이야기들은 구전 전통의 일부였습니다.)
말하는 방식
또한: 말투, 억양
📝 실제 사용 예시
Tiene el hablado típico de los argentinos.
B2He has the typical way of speaking of Argentinians. (그는 전형적인 아르헨티나 사람의 말하는 방식을 가지고 있습니다.)
Reconocí su hablado andaluz inmediatamente.
C1I recognized his Andalusian accent immediately. (저는 그의 안달루시아 억양을 즉시 알아차렸습니다.)
Su hablado es muy educado y formal.
B2His way of speaking is very polite and formal. (그의 말하는 방식은 매우 공손하고 격식적입니다.)
스페인어로 번역
스페인어로 "hablado"로 번역되는 단어:
말하는 방식→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hablado
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 명사를 묘사하기 위해 'hablado'를 사용했나요 (형용사로)?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 '말하다'인 'hablar'에서 유래했습니다. 'Hablar' 자체는 라틴어 'fabulari'에서 진화했으며, 이는 '이야기하다' 또는 '담소하다'를 의미했습니다. 'Hablado'는 과거분사 형태로, 행동이 완료되었음을 의미합니다.
최초 기록: Around the 12th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Hablado'와 'hablada'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Hablado'는 기본 형태입니다. 'hablada'는 여성 명사를 꾸미는 묘사하는 단어(형용사)로 사용될 때만 사용합니다. 예를 들어, 'el idioma hablado'(말해지는 언어)와 'la lengua hablada'(말해지는 언어)입니다.
'Estoy cansado'라고 말하는 것처럼 'Estoy hablado'라고 말할 수 있나요?
아니요, 그것은 흔한 혼동 지점입니다. 둘 다 과거분사이지만, 'hablado'는 상태를 묘사하기 위해 'estar'와 함께 사용되지 않습니다. '나는 말하고 있다'라고 말하려면 다른 형태를 사용합니다: 'Estoy hablando'. '나는 말했었다'라고 말하려면 'He hablado'를 사용합니다.