Inklingo
← 사전

dicho

DEE-chohˈdi.t͡ʃo

말했다

또한: 이야기했다
말하기를 막 끝낸 친근한 만화 캐릭터가 언덕 위에 서 있고, 입에서 말풍선이 떠나가는 모습으로 말하기라는 완료된 행동을 상징합니다.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 실제 사용 예시

Ya te he dicho la verdad.

A2

나는 이미 너에게 진실을 말했어.

¿Qué has dicho? No te oí.

A2

무슨 말 했어? 못 들었어.

Nos han dicho que la tienda está cerrada.

B1

그들은 가게가 문 닫았다고 우리에게 이야기했어.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • he dicho – 내가 말했다
  • haber dicho – 말했었다
  • lo dicho – 했던 말

관용구 및 표현

  • Dicho y hecho – 말하자마자 바로 실행됨.

말

또한: 속담, 관용구
친절한 할머니가 햇살 좋은 정원에서 호기심 많은 손자의 귀에 전통적인 지혜를 속삭이는 모습으로, 속담이나 격언의 전달을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Como dice el dicho, 'más vale tarde que nunca'.

B1

속담에 '늦더라도 안 하는 것보다 낫다'고 하듯이.

Mi abuela siempre tiene un dicho para cada situación.

B1

우리 할머니는 항상 모든 상황에 대한 나만의 말이 있어.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

B2

말과 행동 사이에는 큰 간극이 있다. (그 자체로 관용구!)

단어 연결

동의어

  • refrán (속담, 격언)
  • expresión (표현)
  • proverbio (속담)

자주 사용되는 연어

  • un dicho popular – 대중적인 말
  • según el dicho – 그 말에 따르면

말해진

또한: 앞서 언급된, 문제의 그
형용사mB2formal
성인 손이 마호가니 책상 위에 놓인 밝은 빨간색 두루마리를 명확하게 가리키는 클로즈업 장면으로, '앞서 언급된' 항목임을 구별합니다.

📝 실제 사용 예시

Dicho documento debe ser firmado por el gerente.

B2

말해진 서류는 관리자가 서명해야 합니다.

Una vez aprobada dicha ley, entra en vigor inmediatamente.

C1

앞서 언급된 법이 승인되면 즉시 발효됩니다.

La persona en dicha fotografía es mi abuelo.

B2

문제의 그 사진 속 인물은 내 할아버지입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • dicho documento – 말해진 서류
  • dicha persona – 앞서 언급된 사람

스페인어로 번역

스페인어로 "dicho"로 번역되는 단어:

문제의 그→속담→

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dicho

2개 중 1번째 문제

'dicho'가 '말' 또는 '속담'을 의미하는 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'dictus'에서 직접 유래했습니다. 'dictus'는 '말하다' 또는 '이야기하다'를 의미하는 동사 'dīcere'의 과거분사입니다. 수세기 동안 매우 유사한 형태와 기능을 유지해 왔습니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: ditoItalian: dettoFrench: dit

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'dicho'와 'dijo'의 차이점은 무엇인가요?

좋은 질문입니다! 둘 다 'decir'(말하다)에서 왔지만 다르게 사용됩니다. 'Dijo'는 단순 과거 시제로, '그/그녀/당신(존칭)이 말했다'를 의미합니다 (예: 'Él dijo la verdad'). 'Dicho'는 과거분사로, 조동사 'haber'와 함께 사용하여 '말했다'를 의미합니다 (예: 'Él ha dicho la verdad').

일반 대화에서 'dicho'를 형용사로 사용할 수 있나요?

사용할 수는 있지만 매우 격식 있게 들릴 것입니다. 캐주얼한 대화에서는 'dicho libro'(말해진 책) 대신 'ese libro'(그 책) 또는 'el libro que mencionaste'(네가 언급한 책)라고 말하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.