bicho
“bicho” 의미 “벌레” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
벌레, 작은 동물
또한: 곤충, 벌레
📝 실제 사용 예시
Hay un bicho enorme en mi ensalada. ¡Qué asco!
A2내 샐러드에 커다란 벌레가 있어. 징그러워!
Los niños estaban buscando bichos debajo de las piedras.
A2아이들이 바위 밑에서 작은 동물들을 찾고 있었어.
세균, 바이러스
또한: 벌레
📝 실제 사용 예시
Creo que agarré un bicho en el avión y ahora tengo fiebre.
B2비행기에서 감기(bicho/virus)에 걸린 것 같아. 이제 열이 나.
Tienen que limpiar bien para matar todos los bichos.
B2모든 세균을 죽이려면 잘 청소해야 해.
동물, 야수
또한: 애완동물
📝 실제 사용 예시
¿Qué bicho es ese? Parece un perro gigante.
B1저 동물은 뭐지? 거대한 개처럼 생겼어.
Nuestro gato es un bicho perezoso que solo duerme.
B1우리 고양이는 잠만 자는 게으른 동물이야.
별난 사람, 악동
또한: 성가신 존재
📝 실제 사용 예시
Ese bicho del vecino siempre nos está espiando.
C1저 별난 이웃은 항상 우리를 염탐해.
Mi hijo es un bicho, nunca para de correr.
C1우리 아들은 악동이야. 절대 멈추지 않고 뛰어다녀.
스페인어로 번역
스페인어로 "bicho"로 번역되는 단어:
작은 동물→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: bicho
2개 중 1번째 문제
'¡Lávate las manos para no agarrar el bicho!'라는 문구에서 'bicho'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Bicho'는 포르투갈어의 옛 단어인 *bicho*에서 유래했으며, 이는 라틴어 단어 *bestia*('짐승' 또는 '야생 동물'을 의미)에서 진화했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서는 주로 작고 종종 불쾌한 생물을 가리키는 의미로 좁혀졌다가, 다시 비공식적으로 사람이나 질병을 지칭하는 용어로 확장되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (via Portuguese influence)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Bicho'는 항상 부정적인가요?
아니요. 종종 벌레나 질병을 지칭하지만, 모든 작은 동물을 중립적으로, 심지어 애완동물이나 말썽꾸러기 아이들에게 애정 어린 표현으로도 사용될 수 있습니다.
사자와 같은 큰 동물을 말할 때 'bicho'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 매우 비공식적입니다. 본질적으로 사자를 '작은 생물' 또는 '야수'라고 부르는 것입니다. 큰 생물을 중립적으로 묘사할 때는 'animal' 또는 'bestia'를 사용하는 것이 좋습니다.