Inklingo
← 사전

mantener

man-teh-NEHRmanteˈneɾ

유지하다, 지키다

또한: 보존하다
동사A2irregular er
아이가 깔끔하게 정리된 깨끗한 선반 위에 다채로운 장난감 블록을 올려놓으며 질서를 유지하는 모습.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 실제 사용 예시

Es importante mantener la calma en una emergencia.

A2

비상 상황에서는 침착함을 유지하는 것이 중요합니다.

Intento mantener mi habitación ordenada.

A2

저는 제 방을 깔끔하게 유지하려고 노력합니다.

Hemos mantenido una buena relación durante años.

B1

우리는 수년간 좋은 관계를 유지해 왔습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • mantener la calma – 침착함을 유지하다
  • mantener el equilibrio – 균형을 유지하다
  • mantener una conversación – 대화를 이어가다
  • mantener la distancia – 거리를 두다

부양하다, 생활비를 대주다

동사B1irregular er
성인이 두 명의 웃는 아이들에게 신선한 과일과 채소가 담긴 큰 바구니를 제공하는 모습, 재정적 지원을 묘사.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 실제 사용 예시

Él trabaja en dos lugares para mantener a su familia.

B1

그는 가족을 부양하기 위해 두 가지 일을 합니다.

Le cuesta mucho mantener un apartamento tan grande.

B2

그렇게 큰 아파트를 유지하는 데 많은 비용이 듭니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • mantener a la familia – 가족을 부양하다
  • mantenerse a sí mismo – 자신을 부양하다

유지하다, 주장하다

또한: 고수하다
동사B2irregular erformal
다른 여러 인물들이 반대하며 손짓하는 동안, 한 사람이 작고 안정적인 돌 블록 위에 굳건하고 침착하게 서 있는 모습.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 실제 사용 예시

El científico mantiene que su teoría es correcta.

B2

그 과학자는 자신의 이론이 옳다고 주장합니다.

A pesar de la evidencia, el acusado mantuvo su inocencia.

C1

증거에도 불구하고, 피고는 자신의 무죄를 주장했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • negar (부인하다)
  • retractarse (철회하다)

자주 사용되는 연어

  • mantener una postura – 입장을 유지하다
  • mantener un argumento – 주장을 유지하다

유지하다, 남아있다, 유지하다

B1irregular er
한 젊은 성인이 공원의 햇볕 잘 드는 길에서 활기차게 조깅하며 미소 짓는 모습, 활동적이고 건강한 상태를 묘사.
infinitivemantenerse
gerundmanteniéndose
past Participlemantenido

📝 실제 사용 예시

Para mantenerse en forma, corre todas las mañanas.

B1

건강을 유지하기 위해 그는 매일 아침 달립니다.

Me mantuve callado durante la reunión para no causar problemas.

B1

문제를 일으키지 않기 위해 회의 중에 조용히 있었습니다.

Es difícil mantenerse positivo con tantas malas noticias.

B2

이렇게 나쁜 소식이 많은데 긍정적인 상태를 유지하기 어렵습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • mantenerse en forma – 건강을 유지하다
  • mantenerse firme – 단호하게 버티다
  • mantenerse al día – 최신 정보를 유지하다
  • mantenerse activo – 활동적인 상태를 유지하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedmantiene
yomantengo
túmantienes
ellos/ellas/ustedesmantienen
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis

imperfect

él/ella/ustedmantenía
yomantenía
túmantenías
ellos/ellas/ustedesmantenían
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais

preterite

él/ella/ustedmantuvo
yomantuve
túmantuviste
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmantenga
yomantenga
túmantengas
ellos/ellas/ustedesmantengan
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis

imperfect

él/ella/ustedmantuviera
yomantuviera
túmantuvieras
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "mantener"로 번역되는 단어:

생활비를 대주다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mantener

1개 중 1번째 문제

'재정적으로 부양하다'라는 의미로 'mantener'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'manu tenēre'에서 유래했으며, 이는 말 그대로 '손으로 잡다'를 의미합니다. 무언가를 잡는다는 원래의 개념은 시간이 지남에 따라 상태를 안정적으로 '유지하다', 돈으로 가족을 '부양하다', 의견을 '고수하다'는 의미로 확장되었습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

English: maintainFrench: maintenirItalian: mantenere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'mantener'와 'sostener'의 차이점은 무엇인가요?

두 단어는 매우 유사하며 때로는 상호 교환 가능하지만 약간의 차이가 있습니다. 'Sostener'는 종종 아래에서 무언가를 물리적으로 지탱하는 것을 암시합니다. 예를 들어 'sostener un libro'(책을 들고 있다) 또는 'sostener el techo'(지붕을 지탱하다)와 같습니다. 'Mantener'는 더 광범위하며 종종 무언가를 안정적인 위치나 상태로 유지하는 것을 의미합니다. 예를 들어 'mantener el equilibrio'(균형을 유지하다) 또는 'mantener la puerta cerrada'(문을 닫아두다)와 같습니다. 의견에 관해서는 거의 완벽한 동의어입니다.

왜 'mantener'는 불규칙 동사인가요? 어떻게 그 형태를 기억할 수 있나요?

스페인어에서 가장 흔한 불규칙 동사 중 하나인 'tener'(가지다) 동사에서 파생되었기 때문에 불규칙 동사입니다. 가장 좋은 방법은 'tener' 동사를 어떻게 활용하는지 알면 'mantener' 동사도 활용할 수 있다는 것을 기억하는 것입니다. 'tener' 형태의 앞에 'man-'만 붙이면 됩니다! 예를 들어: tengo -> mantengo, tuve -> mantuve, tendré -> mantendré.