sustentar
“sustentar” 의미 “지지하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
지지하다
또한: 떠받치다
📝 실제 사용 예시
Las columnas sustentan el techo del edificio.
A2기둥들이 건물 지붕을 지탱합니다.
Es asombroso cómo esos hilos tan finos sustentan tanto peso.
B1그렇게 가느다란 실이 어떻게 그렇게 많은 무게를 지탱하는지 놀랍습니다.
La base debe ser fuerte para sustentar la estatua.
B1그 조각상을 지탱하려면 받침대가 튼튼해야 합니다.
뒷받침하다
또한: 옹호하다, 부양하다
📝 실제 사용 예시
Tienes que sustentar tu teoría con datos reales.
B2당신은 실제 데이터로 당신의 이론을 뒷받침해야 합니다.
Él trabaja en dos sitios para sustentar a su familia.
B1그는 가족을 부양하기 위해 두 곳에서 일합니다.
El juez sustentó su decisión en las leyes actuales.
C1판사는 현행법에 근거하여 (옹호하여) 결정을 내렸습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sustentar
3개 중 1번째 문제
변호사가 증거로 자신의 주장을 '뒷받침하다'라고 말할 때 가장 적합한 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'sustentāre'에서 유래했으며, 이는 'sustinēre'(떠받치다)의 더 강한 형태입니다. 'sub-'(아래에서)와 'tenēre'(잡다)로 구성됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Sustentar'와 'sostener'는 같은 뜻인가요?
거의 같습니다. 둘 다 무언가를 떠받친다는 의미입니다. 하지만 'sustentar'는 더 격식 있고 종종 무언가가 존재하거나 사실이 되기 위해 필요한 모든 것을 제공하는 것(이론이나 가족의 생존 등)을 의미합니다.
'Sustentar'는 'sustainable'과 같은 뜻인가요?
아니요, 'sustentar'는 동사(지지하다)입니다. '지속 가능한'이라는 형용사는 'sustentable'(라틴 아메리카에서 흔함) 또는 'sostenible'(스페인에서 흔함)입니다.
감정적 지지를 위해 'sustentar'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 감정적 지지를 위해서는 'apoyar'를 사용하세요. 'Sustentar'는 물리적 무게, 재정적 필요 또는 논리적 주장에 사용됩니다.