abandonar
“abandonar” 의미 “버리다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
버리다, 떠나다
또한: 유기하다
📝 실제 사용 예시
El perro fue abandonado en la carretera.
A2그 개는 고속도로에 버려졌다.
Ella decidió abandonar su casa después del divorcio.
B1그녀는 이혼 후 집을 떠나기로 결정했다.
No podemos abandonar el proyecto a mitad de camino.
B1우리는 프로젝트를 중간에 포기해서는 안 된다.
포기하다, 그만두다
또한: 중퇴하다
📝 실제 사용 예시
Nunca debes abandonar tus sueños.
B1당신은 꿈을 절대 포기해서는 안 됩니다.
El corredor tuvo que abandonar la carrera por una lesión.
B2그 선수는 부상 때문에 경기를 중단해야 했습니다.
Muchos estudiantes abandonan la universidad en el primer año.
B2많은 학생들이 1학년 때 대학을 중퇴합니다.
자신을 방치하다, 자기 관리를 소홀히 하다
또한: 감정에 굴복하다
📝 실제 사용 예시
Después de la pérdida, se abandonó por completo.
B2그 손실 이후, 그는 완전히 자신을 방치했다(자기 관리를 소홀히 했다).
No debemos abandonarnos a la desesperación.
C1우리는 절망에 굴복해서는 안 됩니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: abandonar
2개 중 1번째 문제
'자신을 방치하다'라는 의미로 'abandonar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
구 프랑스어 'abandonner'에서 유래했으며, 이는 '통제하에' 또는 '자유롭게'를 의미하는 'a bandon'이라는 구문에서 나왔습니다. 시간이 지남에 따라 의미가 '놓아주다' 또는 '통제권을 포기하다'로 바뀌었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish period (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Abandonar'는 항상 부정적인가요?
네, 'abandonar'는 일반적으로 실패, 유기 또는 방치라는 강한 의미를 내포합니다. 단순히 '테이블 위에 열쇠를 두고 왔다'고 말하고 싶다면, 'dejar'(dejé las llaves) 동사를 사용하세요.
'버려진 집'은 어떻게 말하나요?
과거 분사를 형용사로 사용합니다: 'una casa abandonada' ('a'라는 어미는 여성 명사 'casa'와 일치합니다).