renunciar
“renunciar” 의미 “사직하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사직하다, 그만두다
또한: 하차하다
📝 실제 사용 예시
Ella renunció a su trabajo para viajar por el mundo.
B1그녀는 세계 여행을 하기 위해 직장을 그만두었습니다.
Si no estás feliz, debes renunciar a ese puesto.
A2행복하지 않다면 그 자리를 그만두어야 합니다.
El director ha decidido renunciar a la presidencia.
B2그 이사는 회장직에서 물러나기로 결정했습니다.
포기하다, 포기하다, 포기하다
또한: 버리다
📝 실제 사용 예시
El acusado renunció a su derecho de guardar silencio.
B2피고는 묵비권을 포기했습니다.
Nunca renunciaré a mis sueños, por difíciles que sean.
B1아무리 어려워도 나는 내 꿈을 절대 포기하지 않을 것이다.
Tuvo que renunciar a la herencia para evitar problemas legales.
C1그는 법적 문제를 피하기 위해 상속을 포기해야 했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: renunciar
2개 중 1번째 문제
직업과 관련하여 'renunciar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'renuntiare'에서 유래했으며, 이는 접두사 're-' (뒤로 또는 다시를 의미)와 'nuntiare' (보고하다 또는 발표하다를 의미)로 구성됩니다. 따라서 원래 의미는 '보고하다' 또는 '철회를 공식적으로 선언하다'였습니다.
최초 기록: Medieval Latin
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'renunciar'와 'dejar'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Renunciar'는 더 강한 의미를 가지며 일반적으로 직업을 그만두거나, 권리를 포기하거나, 중요한 신념을 포기하는 것과 같은 공식적인 결정에 사용됩니다. 'Dejar'는 더 일반적이며 '떠나다', '그만두다', '허락하다'를 의미할 수 있습니다 (예: 'dejar de fumar' - 담배를 끊다).
명사형 'resignation'은 어떻게 말하나요?
명사 형태는 'la renuncia'입니다. 'Presentó su renuncia'(그는 사직서를 제출했습니다)라고 말할 수 있습니다.