denunciar
“denunciar” 의미 “신고하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
신고하다
또한: 고소하다
📝 실제 사용 예시
Tienes que denunciar el robo de tu pasaporte inmediatamente.
B1여권 도난 사실을 즉시 신고해야 합니다.
Ella denunció al vecino por ruidos molestos.
B1그녀는 이웃의 시끄러운 소음 때문에 고소했습니다.
Si ves un crimen, es tu deber denunciarlo.
B2범죄를 목격하면 신고하는 것이 당신의 의무입니다.
비난하다
또한: 반대 의견을 말하다
📝 실제 사용 예시
El sindicato denunció las malas condiciones de trabajo.
B2그 노조는 열악한 노동 조건을 비난했습니다.
Debemos denunciar la injusticia social.
C1우리는 사회적 불의에 반대하는 목소리를 내야 합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: denunciar
3개 중 1번째 문제
마드리드에서 지갑을 도난당했다면 어떻게 해야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'denuntiare'에서 유래했으며, 여기서 'de-'는 '완전히'를, 'nuntiare'는 '발표하다' 또는 '소식을 보고하다'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'denunciar'는 범죄에만 사용되나요?
주로 그렇습니다. 범죄, 규칙 위반을 신고하거나 나쁜 행동을 공개적으로 비난할 때 사용됩니다. 아이들 사이의 사소한 '고자질'에는 'acusar'와 같은 단어가 더 흔하게 사용됩니다.
'una denuncia'와 'una demanda'의 차이점은 무엇인가요?
'Denuncia'는 일반적으로 형사 사건(경찰)에 관한 것이고, 'demanda'는 민사 사건(돈, 계약)의 소송입니다.
'reportar'를 대신 사용할 수 있나요?
라틴 아메리카에서는 영어의 영향으로 'reportar'가 종종 이해되지만, 법적 신고에 있어서는 'denunciar'가 더 정확하고 보편적으로 올바른 표현입니다.