encubrir
“encubrir” 의미 “숨기다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
숨기다, 감추다
또한: 가리다, 덮다
📝 실제 사용 예시
Ella intentó encubrir su tristeza con una gran sonrisa.
B1그녀는 큰 미소로 슬픔을 감추려 했다.
La densa niebla encubría el valle por completo.
B2짙은 안개가 계곡을 완전히 뒤덮었다.
Es difícil encubrir la falta de experiencia en este trabajo.
C1이 직업에서 경험 부족을 가리는 것은 어렵다.
덮어주다, 숨겨주다
또한: 공범이 되다
📝 실제 사용 예시
Fue acusado de encubrir el asesinato.
B2그는 살인 사건을 은폐한 혐의로 기소되었습니다.
La ley castiga a quienes intentan encubrir a un fugitivo.
C1법은 도망자를 숨겨주는 사람들을 처벌합니다.
No puedes encubrir sus delitos por más tiempo.
C1더 이상 그들의 범죄를 덮어줄 수 없습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encubrir
3개 중 1번째 문제
encubrir의 올바른 '완료' 형태(과거 분사)는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'en-' (안에/속으로)와 동사 'cubrir' (덮다)에서 유래했습니다. 'Cubrir'는 라틴어 'cooperire'에서 왔으며, 이는 '완전히 덮다'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'esconder'와 'encubrir'의 차이점은 무엇인가요?
'esconder'는 보통 나무 뒤에 숨는 아이와 같은 물리적인 물체에 사용됩니다. 'encubrir'는 더 격식 있고 종종 진실, 범죄 또는 복잡한 감정을 숨기는 것을 의미합니다.
'encubrir'는 불규칙 동사인가요?
거의 모든 활용형에서 규칙적이지만, 불규칙 과거 분사인 'encubierto'를 가집니다.
'agente encubierto'는 무슨 뜻인가요?
'잠복 요원'을 의미합니다. 이 경우 'encubierto'는 동사에서 파생된 형용사입니다.