quedarse
“quedarse” 의미 “머무르다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
머무르다, 남아 있다
📝 실제 사용 예시
¿Te quedas en casa esta noche?
A1오늘 밤 집에 머물 건가요?
Nos quedamos tres días en el hotel.
A2우리는 호텔에 3일간 머물렀습니다.
Si no vienes, yo me quedo contigo.
A1당신이 오지 않으면, 나는 당신과 함께 머물겠습니다.
가지다, 남게 되다
또한: 떨어지다
📝 실제 사용 예시
Ella se quedó con mi libro favorito.
A2그녀는 내가 가장 좋아하는 책을 가졌다 (그것을 소유했다).
Después de la fiesta, solo nos quedamos con los platos sucios.
B1파티가 끝난 후, 우리에게는 더러운 접시들만 남았습니다.
Si gastamos todo, nos quedaremos sin dinero.
B1만약 우리가 모든 것을 다 써버리면, 우리는 돈이 떨어질 것입니다.
되다, 결국 ~이 되다, 잠들다
또한: 말문이 막히다
📝 실제 사용 예시
Se quedó dormida viendo la película.
B1그녀는 영화를 보다가 잠들었습니다.
Me quedé totalmente asombrado por la noticia.
B1나는 그 소식에 완전히 놀랐다/남겨졌다.
Con esa actitud, te vas a quedar solo.
B2그런 태도로는 결국 혼자가 될 거야.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quedarse
2개 중 1번째 문제
'소유권을 가지다'라는 의미로 'quedarse'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *quietare*에서 유래했으며, '고요하게 하다', '쉬게 하다', '정착시키다'를 의미합니다. 스페인어 동사 'quedar'는 원래 '움직임을 멈추다' 또는 '정착된 상태로 남다'를 의미했습니다. 재귀 대명사 '-se'를 추가하면 머무르거나 정착하는 행동이 주체에게 직접 적용됨을 강조합니다.
최초 기록: 13th century (as quedar)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'quedar'와 'quedarse'의 차이점은 무엇인가요?
'Quedar' ( -se 없이)는 여러 비인칭적 의미를 가집니다: '어울리다' ('La camisa le queda bien'), '만나다' ('Quedamos a las siete'), 또는 비인칭적 의미로 '남다' ('Quedan dos manzanas'). 'Quedarse' ( -se 와 함께)는 항상 주체에 초점을 맞춰 '머무르다', '가지다', 또는 '되다'를 의미합니다.
언제 'me/te/se' 대명사를 동사 끝에 붙여야 하나요?
부정사 ('quedarse'), 동명사 ('quedándose'), 그리고 긍정 명령형 ('quédate')일 때는 동사 끝에 대명사를 붙입니다. 다른 모든 시제에서는 대명사가 동사 앞에 옵니다 ('Me quedo', 'Te quedaste').