Inklingo
← 사전

marcharse

mar-CHAR-sehmaɾˈtʃaɾ.se

“marcharse” 의미 “떠나다” 스페인어로 (장소를 출발하다).

떠나다, 가버리다

또한: 떠나다
동사A1pronominal (reflexive) and regular ar
SpainMexico/Central America
밝은 파란색 오두막집에서 멀어져 구불구불한 길을 따라 걷고 있는 작은 단순한 인물로, 떠나는 행위를 묘사합니다.
infinitivemarcharse
gerundmarchándose
past Participlemarchado

📝 실제 사용 예시

Me marcho ahora, tengo que trabajar.

A1

지금 떠나요, 일해야 해요.

¿Cuándo se marcharon ellos de la fiesta?

A2

그들은 언제 파티를 떠났나요?

Si no te gusta el trato, puedes marcharte cuando quieras.

B1

거래가 마음에 들지 않으면 원할 때 언제든지 가버릴 수 있습니다.

단어 연결

동의어

  • irse (떠나다, 가다)
  • salir (나가다, 외출하다)
  • partir (출발하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • marcharse de la casa – 집을 떠나다
  • marcharse para siempre – 영원히 떠나다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedse marcha
yome marcho
túte marchas
ellos/ellas/ustedesse marchan
nosotrosnos marchamos
vosotrosos marcháis

imperfect

él/ella/ustedse marchaba
yome marchaba
túte marchabas
ellos/ellas/ustedesse marchaban
nosotrosnos marchábamos
vosotrosos marchabais

preterite

él/ella/ustedse marchó
yome marché
túte marchaste
ellos/ellas/ustedesse marcharon
nosotrosnos marchamos
vosotrosos marchasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse marche
yome marche
túte marches
ellos/ellas/ustedesse marchen
nosotrosnos marchemos
vosotrosos marchéis

imperfect

él/ella/ustedse marchara/marchase
yome marchara/marchase
túte marcharas/marchases
ellos/ellas/ustedesse marcharan/marchasen
nosotrosnos marcháramos/marchásemos
vosotrosos marcharais/marchaseis
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: marcharse

2개 중 1번째 문제

'지금 떠나요'를 말하기 위해 'marcharse'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
la marcha(행진 / 속도 / 기어 (자동차)) — 명사
marchar(행진하다 / 작동하다) — 동사
🎵 운율▼
quedarsealejarse
📚 어원▼

옛 프랑스어 'marcher'에서 유래했으며, '짓다' 또는 '걷다'라는 뜻입니다. 스페인어에서 재귀형 'marcharse'는 주어가 움직이기로 결정했음을 강조하며 '스스로 걸어가다' 또는 '출발하다'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: Medieval period (c. 13th century)

동계어 (관련 단어)

French: marcherPortuguese: marchar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'marcharse'와 'marchar'의 차이점은 무엇인가요?

'Marcharse' ('se' 포함)는 '떠나다' 또는 '가버리다'라는 뜻입니다. 'Marchar' ('se' 미포함)는 '행진하다'(퍼레이드처럼) 또는 '작동하다'(기계처럼)라는 뜻입니다.

'marcharse'가 'irse'보다 더 격식 있나요?

둘 다 흔하고 중립적이지만, 'irse'는 일반적으로 더 다양하며 라틴 아메리카 전역의 매우 캐주얼한 대화에서 더 자주 사용됩니다. 'Marcharse'는 떠나는 행위에 대해 약간 더 강조하는 편입니다.