salir
“salir” 의미 “떠나다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
떠나다, 나가다
또한: 나가다
📝 실제 사용 예시
Salgo de casa a las ocho de la mañana.
A1나는 아침 8시에 집을 떠난다.
¿Quieres salir a cenar esta noche?
A1오늘 밤 저녁 먹으러 나갈래?
El tren sale de la estación en cinco minutos.
A2기차는 5분 후에 역을 떠난다.
결과가 나오다, 결말이 나다
또한: 나오다, 결국 ~이 되다
📝 실제 사용 예시
Al final, todo salió bien.
B1결국 모든 것이 잘 되었다.
La foto salió un poco borrosa.
B1사진이 약간 흐릿하게 나왔다.
La cena nos salió bastante cara.
B2저녁 식사는 결국 우리에게 꽤 비쌌다.
나오다, 나오다
또한: 출판되다, 개봉되다/발매되다
📝 실제 사용 예시
Mira, ¡ya salió la luna!
A2봐, 달이 벌써 나왔어!
Mi nombre no salió en la lista.
B1내 이름은 목록에 나오지 않았어.
¿Cuándo sale la nueva temporada de la serie?
B1그 쇼의 새 시즌은 언제 나와?
데이트하다, 사귀다
📝 실제 사용 예시
Ana está saliendo con un chico de su clase.
B1아나는 반 친구와 데이트하고 있어.
Ellos salieron durante dos años antes de casarse.
B2그들은 결혼하기 전에 2년 동안 사귀었다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: salir
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '결과가 잘 나오다'라는 의미로 'salir'을 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'salīre'에서 유래했으며, '점프하다' 또는 '뛰어오르다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지남에 따라 '뛰쳐나가다'라는 의미에서 '나가다' 또는 '벗어나다'라는 더 일반적인 개념으로 의미가 바뀌었습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Salir'과 'irse'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '떠나다'를 의미하지만, 'irse'는 종종 더 강한 최종성이나 영구적인 떠남의 의미를 가집니다. 예를 들어, 'Me voy de la fiesta'는 '저는 지금 파티를 떠납니다'입니다. 'Salir'은 단순히 나가거나 벗어나는 것을 의미하는 더 중립적인 표현입니다. 예를 들어, 'Salgo de casa a las 8'는 '나는 아침 8시에 집을 떠난다'입니다. 종종 서로 바꿔 쓸 수 있지만, 'irse'는 떠나는 행위에 약간 더 강조점을 둡니다.
'Salir'의 불규칙 활용형을 어떻게 기억할 수 있나요?
'G' 소리를 생각하세요! 현재 시제의 'yo' 형태는 'salgo'입니다. 이 'g'는 현재 접속법('salga', 'salgas'...)과 격식 명령형('salga usted')에서도 다시 나타납니다. 미래 시제와 조건 시제에서는 'i'가 떨어지고 'd'가 나타납니다: 'saldré'(나는 떠날 것이다)와 'saldría'(나는 떠날 텐데).