entrar
“entrar” 의미 “들어가다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
들어가다, 안으로 들어가다, 들어오다
또한: 들어가다
📝 실제 사용 예시
Por favor, entra y siéntate.
A1어서 들어와서 앉으세요.
Los estudiantes entran en la clase a las ocho.
A1학생들은 8시에 교실에 들어갑니다.
¿Podemos entrar por la puerta de atrás?
A2뒷문으로 들어갈 수 있을까요?
가입하다, 시작하다
또한: 들어가다, 시작하다
📝 실제 사용 예시
Mi hijo entra en la universidad el próximo año.
A2제 아들은 내년에 대학에 들어갑니다.
Entré a trabajar aquí hace dos meses.
B1저는 두 달 전에 여기서 일하기 시작했습니다.
El equipo entró en la competición con mucha energía.
B1그 팀은 많은 에너지로 대회에 참가했습니다.
맞다
또한: 들어가다
📝 실제 사용 예시
El sofá no entra por la puerta.
B1소파가 문으로 들어가지 않습니다.
Esta llave no entra en la cerradura.
B1이 열쇠는 자물쇠에 들어가지 않습니다.
¿Crees que toda la ropa entrará en una sola maleta?
B2옷 전부가 여행 가방 하나에 다 들어갈 거라고 생각하세요?
갑자기 ~을 느끼다, ~에 압도되다
또한: 갑자기 ~을 느끼다, ~하게 되다
📝 실제 사용 예시
Cuando vi la araña, me entró un miedo terrible.
B2거미를 봤을 때, 나는 끔찍한 두려움에 사로잡혔습니다.
Después de comer, siempre me entra sueño.
B1먹고 나면 항상 졸립니다.
De repente, le entraron ganas de llorar.
B2갑자기, 그녀는 울고 싶은 충동을 느꼈습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: entrar
2개 중 1번째 문제
'바지가 더 이상 나에게 맞지 않아'를 가장 잘 번역한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'intrāre'에서 유래했으며, 이는 '안으로 들어가다' 또는 '진입하다'를 의미합니다. 이는 매우 직접적인 후손으로 수천 년 동안 핵심 의미를 유지해 왔습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'entrar en'과 'entrar a'의 실제 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 대부분의 경우 두 표현 모두 '들어가다'라는 같은 의미를 가집니다. 'Entrar en'은 보편적으로 올바르며 모든 곳에서 사용됩니다. 'Entrar a' 역시 매우 흔하게 사용되는데, 특히 라틴 아메리카에서 그렇습니다. 'Entrar en'을 사용하면 틀릴 일이 없지만, 'entrar a'도 많이 들을 수 있으므로 장소에 들어가는 것에 대해 말할 때는 두 표현이 상호 교환 가능하다는 것을 알아두는 것이 좋습니다.
'en'이나 'a' 없이 그냥 'Entro la tienda'라고 말해도 되나요?
스페인어에서는 물리적인 장소에 들어갈 때 거의 항상 'en'이나 'a'와 같은 연결 단어가 필요합니다. 원어민이라면 당신의 말을 이해하겠지만, 부자연스럽게 들릴 것입니다. 항상 기억하세요: 'entrar en un lugar' 또는 'entrar a un lugar'.