resultar
“resultar” 의미 “결과가 ~이 되다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
결과가 ~이 되다
또한: 결국 ~이 되다
📝 실제 사용 예시
El examen resultó más difícil de lo que pensaba.
A2시험이 생각보다 더 어렵다는 결과가 나왔어요.
Todo resultó bien al final.
A1결국 모든 것이 잘 되었어요.
~처럼 보이다
또한: ~라고 생각하다
📝 실제 사용 예시
Me resulta muy difícil entender su acento.
B1저는 그의 억양을 이해하는 것이 매우 어렵다고 생각합니다 (저에게는 어렵게 보입니다).
Ese color no te resulta favorecedor.
B2그 색깔은 당신에게 어울리지 않아 보입니다.
효과가 있다
또한: 효과적이다
📝 실제 사용 예시
Ese truco siempre resulta.
B2그 트릭은 항상 효과가 있어요.
La nueva estrategia no resultó como esperábamos.
B2새로운 전략은 우리가 예상했던 대로 효과가 없었어요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: resultar
2개 중 1번째 문제
'Me resulta aburrido'라고 말하면 무엇을 의미하는 건가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'resultare'에서 유래했으며, 원래는 '다시 튀어 오르다' 또는 '반동하다'를 의미했습니다. 결국 최종 결과 또는 원인에서 '튀어나오는 것'을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'resultar'와 'parecer'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Parecer'는 일반적인 외모에 더 가깝습니다('그는 피곤해 보인다'). 반면 'resultar'는 종종 발견이나 어떤 특성에 대한 개인적인 반응('이 책을 읽기 어렵다고 생각한다')을 의미합니다.
'resultar'를 '~의 결과를 낳다'라는 의미로 사용할 수 있나요?
네, 하지만 보통 'resultar en'이라고 말합니다. 예를 들어: 'La lluvia resultó en inundaciones' (비로 인해 홍수가 발생했습니다).