fallar
“fallar” 의미 “실패하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
실패하다, 약속을 어기다
또한: 실망시키다, 낙제하다
📝 실제 사용 예시
Fallé el examen de conducir por un punto.
A2저는 1점 차이로 운전 면허 시험에 떨어졌습니다.
No puedes fallarme esta vez; necesito tu ayuda.
B1이번에는 저를 실망시키지 마세요. 당신의 도움이 필요합니다.
Si fallas en tu intento, vuelve a empezar.
B2시도에 실패하면 다시 시작하세요.
오작동하다, 고장 나다
또한: 고장 나다 (기계적으로)
📝 실제 사용 예시
La computadora falló justo antes de guardar el archivo.
B1파일을 저장하기 직전에 컴퓨터가 오작동했습니다.
El motor de la nave empezó a fallar a mitad del viaje.
B2배의 엔진이 항해 도중에 고장 나기 시작했습니다.
놓치다
또한: 실수하다
📝 실제 사용 예시
El futbolista falló el gol por centímetros.
B2축구 선수가 몇 센티미터 차이로 골을 놓쳤습니다.
Aunque apuntó bien, falló el tiro.
C1잘 조준했지만, 슛을 놓쳤습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fallar
2개 중 1번째 문제
기계가 고장 나는 의미로 'fallar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 'fallere'에서 유래했으며, 이는 '속이다', '실망시키다' 또는 '실수하다'를 의미했습니다. 이 어근은 성공하지 못하거나 기대에 부응하지 못하는 행위를 설명하도록 발전했습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'fallar'가 '판결하다' 또는 '판결을 내리다'와 같은 법률적 의미로 사용되나요?
네, 공식적인 법률 맥락에서 'fallar'는 '판결을 내리다' 또는 '판결하다'를 의미할 수 있지만, 이것은 전문적인 의미입니다. 일상적인 스페인어에서는 '실패하다' 또는 '오작동하다'로 이해하시면 됩니다.
너무 극적으로 들리지 않게 '그가 나를 실망시켰다'고 어떻게 말하나요?
'Me falló'(그가 나를 실망시켰다/나에게 실패했다)라고 말할 수 있습니다. 이것은 누군가가 약속을 어기거나 약속을 지키지 않았을 때 실망감을 표현하는 표준적이고 간결한 방법입니다.