falla
“falla” 의미 “fault” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
fault, error
또한: flaw, failure
📝 실제 사용 예시
Hay una falla en el sistema eléctrico del coche.
A2차량의 전기 시스템에 문제가 있습니다.
La caída del servidor se debió a una falla humana.
B1서버 다운은 사람의 실수 때문이었습니다.
Revisamos el informe pero no encontramos ninguna falla.
B1보고서를 확인했지만 실수는 발견하지 못했습니다.
he/she/it fails, it malfunctions
또한: fail!
📝 실제 사용 예시
Si la luz roja se enciende, es porque el motor falla.
A2빨간불이 켜지면 엔진이 고장 나고 있다는 뜻입니다.
Siempre falla cuando tiene que tomar una decisión difícil.
B1그는 어려운 결정을 내려야 할 때 항상 실패합니다.
No falla el examen, solo necesita estudiar más.
A2그녀는 시험에 떨어지는 것이 아니라 더 공부해야 합니다. (참고: 종종 'no'와 함께 사용됨)
fault line
또한: fissure
📝 실제 사용 예시
Los sismólogos estudian la falla de San Andrés.
B2지질학자들은 산 안드레아스 단층을 연구하고 있습니다.
La actividad sísmica es mayor cerca de las fallas activas.
C1지진 활동은 활성 단층선 근처에서 더 높습니다.
Falla
또한: festival structure
📝 실제 사용 예시
La Falla municipal de este año medía 20 metros de altura.
C1올해의 시립 팔라스(기념물)는 높이가 20미터였습니다.
Miles de personas se reúnen para ver la 'cremà' de las fallas.
C2수천 명의 사람들이 팔라스의 소각을 보기 위해 모입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: falla
2개 중 1번째 문제
'결함'을 의미하는 명사로 'falla'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'fallere'에서 파생된 고대 스페인어 단어 'falla'에서 유래했으며, 이는 '속이다', '실망시키다' 또는 '실패하다'를 의미합니다. 이 어원은 실수(명사)와 실패(동사)의 행위를 연결합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'falla'와 'fallo'는 같은 것인가요?
아니요, 매우 비슷하지만 다르게 사용됩니다. 'La falla'(여성형)는 보통 실수, 흠, 또는 결함(기술적 문제 등)을 의미합니다. 'El fallo'(남성형)는 보통 판결이나 결정(판사의 결정 등) 또는 드물게는 사소한 오류를 의미합니다.
'falla'가 명사인지 동사인지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 보세요! 앞에 'la'나 'una'가 붙으면('la falla'), 명사(실수)입니다. 'él', 'ella', 'el motor'와 같은 주어 뒤에 사용되면, 동사 형태(그/그녀/그것이 실패하다)입니다.