fallo
“fallo” 의미 “실수” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
실수, 고장
또한: 결함, 오류
📝 실제 사용 예시
Hubo un fallo en el motor y tuvimos que parar.
A2엔진에 고장이 나서 멈춰야 했습니다.
Este fallo de diseño es peligroso.
B1이 설계 결함은 위험합니다.
Admitió su fallo y pidió disculpas.
B1그는 자신의 실수를 인정하고 사과했습니다.
판결, 평결
또한: 판단
📝 실제 사용 예시
El fallo del tribunal fue a favor de la demandante.
B2법원의 판결은 원고에게 유리했습니다.
La prensa espera el fallo final sobre el caso de corrupción.
C1언론은 부패 사건에 대한 최종 평결을 기다리고 있습니다.
내가 실패하다, 내가 놓치다
또한: 내가 실망시키다
📝 실제 사용 예시
Si no estudio, fallo el examen.
A1공부하지 않으면 시험에 떨어집니다.
Cuando intento hacer esa receta, siempre fallo en el último paso.
A2그 레시피를 만들려고 하면 항상 마지막 단계에서 실패합니다.
Nunca fallo a mis amigos.
B1나는 친구들을 실망시키지 않습니다 (또는: 나는 친구들에게 실패하지 않습니다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fallo
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 공식적인 법률적 의미로 'fallo'를 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
고대 스페인어 동사 'fallir'에서 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *fallere*('속이다' 또는 '실수하다'를 의미)에서 나왔습니다. 개념은 속임수에서 단순히 실수하거나 실패하는 것으로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'fallo'가 '실수'를 의미하는지 '판결'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요. 'juez'(판사), 'tribunal'(법원) 또는 'sentencia'(선고)와 같은 단어가 보이면 '판결'을 의미합니다. 'sistema'(시스템), 'máquina'(기계) 또는 'diseño'(디자인)와 같은 단어가 보이면 '실수' 또는 '결함'을 의미합니다.
'fallo'와 'falla'는 같은 뜻인가요?
매우 유사합니다! 'Fallo'(남성 명사)는 스페인에서 기술적 또는 법적 실패에 일반적으로 선호됩니다. 'Falla'(여성 명사)는 라틴 아메리카에서 오류나 결함에 매우 흔하게 사용되며, 스페인에서는 지질학적 단층이나 발렌시아의 큰 축제를 구체적으로 지칭합니다.