grieta
“grieta” 의미 “금” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
금
또한: 틈새, 갈라진 틈
📝 실제 사용 예시
Hay una grieta pequeña en la pared del salón.
A2거실 벽에 작은 금이 있습니다.
El terremoto causó varias grietas profundas en el asfalto.
B1지진으로 아스팔트에 깊은 금이 여러 개 생겼습니다.
El agua se filtra por las grietas de las rocas.
B2바위 틈새로 물이 스며듭니다.
균열
또한: 간극, 분열
📝 실제 사용 예시
La grieta política divide a las familias durante las elecciones.
B2정치적 균열은 선거 기간 동안 가족을 갈라놓습니다.
Sus diferencias abrieron una grieta en su amistad de años.
C1그들의 차이는 수년간의 우정에 균열을 일으켰습니다.
Es necesario trabajar para cerrar la grieta social.
C1사회적 간극을 좁히기 위한 노력이 필요합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: grieta
3개 중 1번째 문제
다음 중 'grieta'를 설명하는 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'crepĭta'에서 유래했으며, 이는 'crepĭtum'(바스락거리거나 찰칵거리는 소리)의 복수형입니다. 이는 재료가 부서지거나 쪼개지기 시작할 때 내는 소리를 나타냅니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Grieta'는 항상 나쁜 것인가요?
대부분 그렇습니다. 이는 단단한 것(벽, 바닥 또는 관계 등)이 부서지거나 손상되었음을 의미합니다.
창문의 금에 'grieta'를 사용할 수 있나요?
유리에는 'fissure'나 'raja'를 사용하는 것이 더 좋지만, 'grieta'도 이해됩니다. 작은 흠집에는 'picadura'를 사용하세요.
'Grieta'와 'fisura'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Fisura'는 종종 의학적 또는 기술적 맥락(예: '가는 금')에 사용되는 반면, 'grieta'는 벽, 땅 또는 사회적 분열에 더 일반적으로 사용됩니다.