suspender
“suspender” 의미 “불합격시키다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
불합격시키다
또한: 떨어뜨리다
📝 실제 사용 예시
He suspendido el examen de conducir.
A2운전면허 시험에 떨어졌어요.
El profesor suspendió a media clase.
B1선생님이 반 학생 절반을 떨어뜨렸어요.
Si no estudias, vas a suspender matemáticas.
A2공부 안 하면 수학에서 떨어질 거야.
취소하다, 연기하다
또한: 중단시키다
📝 실제 사용 예시
Han suspendido el partido por la lluvia.
B1비 때문에 경기가 취소되었습니다.
El servicio de trenes ha sido suspendido temporalmente.
B2열차 운행이 일시적으로 중단되었습니다.
Tuvieron que suspender la reunión a última hora.
B1막판에 회의를 취소해야 했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "suspender"로 번역되는 단어:
불합격시키다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: suspender
3개 중 1번째 문제
스페인에서 선생님이 'Has suspendido el examen'이라고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'suspendere'에서 유래했으며, 문자 그대로 '매달다'라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 물리적으로 무언가를 매다는 것에서 행사(연기)를 '매다는' 것, 또는 학생의 진로를 '매다는'(불합격시키는) 것으로 의미가 확장되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
옷을 거는 것을 'suspender'라고 하나요?
기술적으로는 가능하지만(무언가를 걸다), 매우 형식적인 표현입니다. 대부분의 사람들은 옷이나 그림을 걸 때 'colgar'를 사용합니다.
멕시코 사람들도 성적 불합격을 'suspender'라고 하나요?
이해는 하지만 거의 항상 'reprobar'를 사용합니다. 멕시코에서 'suspendí'라고 말하면 직장에서 해고당했다고 생각할 수도 있습니다.
'suspender'는 항상 일시적이라는 뜻인가요?
대부분 그렇습니다. 일시적인 중단이나 멈춤을 의미하지만, 학교에서는 시험에 떨어지는 것이 재시험 전까지는 꽤 영구적으로 느껴질 수 있습니다!