Inklingo
← 사전

celebrar

the-leh-BRARθeleˈβɾaɾ

축하하다

또한: 기념하다
동사A1regular ar
축하를 상징하는 화려한 색종이 조각으로 둘러싸인, 불이 켜진 초 하나가 위에 있는 하얀 프로스팅의 둥근 생일 케이크.
infinitivecelebrar
gerundcelebrando
past Participlecelebrado

📝 실제 사용 예시

Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.

A1

토요일에 할머니 생신을 축하할 거예요.

Los aficionados celebraron la victoria del equipo en la calle.

A2

팬들은 거리에서 팀의 승리를 축하했습니다.

¿Qué vas a celebrar si apruebas el examen?

A2

시험에 합격하면 무엇을 축하할 건가요?

단어 연결

동의어

  • festejar (파티하다/축하하다)
  • conmemorar (기념하다)

자주 사용되는 연어

  • celebrar una fiesta – 파티를 열다
  • celebrar la Navidad – 크리스마스를 축하하다

개최하다, 진행하다

또한: 주관하다
동사B1regular arneutral/formal
간단한 방에 있는 원형 테이블 주위에 앉아 있는 세 명의 만화 인물, 한 인물이 말하고 다른 인물들은 주의 깊게 듣고 있으며, 회의가 열리는 것을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El director decidió celebrar la reunión de emergencia a las dos.

B1

국장은 긴급 회의를 두 시에 개최하기로 결정했습니다.

En esta iglesia, el sacerdote celebra misa todos los días.

B2

이 교회에서는 신부가 매일 미사를 집전합니다(개최합니다).

단어 연결

동의어

  • realizar (실행하다)
  • tener lugar (일어나다)

자주 사용되는 연어

  • celebrar una junta – 이사회 회의를 열다
  • celebrar elecciones – 선거를 실시하다

개최되다, 열리다

동사B1regular ar
빨간 커튼이 있는 배경의 작은 나무 무대. 중앙의 작은 받침대 위에 간단한 황금 트로피가 놓여 있어 행사가 예정되어 있음을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

La boda se celebrará en la capital el próximo mes.

B1

결혼식은 다음 달 수도에서 열릴 것입니다(또는 개최될 것입니다).

Ayer se celebró una manifestación en contra de la nueva ley.

B2

어제 새 법에 반대하는 시위가 열렸습니다.

단어 연결

동의어

  • efectuarse (실행되다)
  • suceder (일어나다)

체결하다, 이행하다

또한: 체결하다
동사C1regular arformal
파란색과 빨간색의 두 개의 뚜렷한 만화 손이 빨간 리본으로 묶인 간단한 흰색 두루마리 위에서 단단히 악수하고 있으며, 조약 체결을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Los dos países celebraron un tratado de paz después de la guerra.

C1

두 나라는 전쟁 후 평화 조약을 체결했습니다.

El abogado nos ayudó a celebrar el contrato de arrendamiento.

C2

변호사가 임대차 계약을 이행하는 것을 도와주었습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • celebrar un acuerdo – 합의를 체결하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcelebra
yocelebro
túcelebras
ellos/ellas/ustedescelebran
nosotroscelebramos
vosotroscelebráis

imperfect

él/ella/ustedcelebraba
yocelebraba
túcelebrabas
ellos/ellas/ustedescelebraban
nosotroscelebrábamos
vosotroscelebrabais

preterite

él/ella/ustedcelebró
yocelebré
túcelebraste
ellos/ellas/ustedescelebraron
nosotroscelebramos
vosotroscelebrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcelebre
yocelebre
túcelebres
ellos/ellas/ustedescelebren
nosotroscelebremos
vosotroscelebréis

imperfect

él/ella/ustedcelebrara
yocelebrara
túcelebraras
ellos/ellas/ustedescelebraran
nosotroscelebráramos
vosotroscelebrarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "celebrar"로 번역되는 단어:

주관하다→체결하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: celebrar

2개 중 1번째 문제

가장 공식적이고 법적인 의미로 'celebrar'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
celebración(축하) — 명사
celebratorio(축하의) — 형용사
celebrante(주관자/축하하는 사람) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'celebrare'에서 유래했으며, '자주 방문하다, 존경하다, 또는 엄숙하게 지키다'라는 뜻입니다. 핵심 아이디어는 무언가를 공개적이고 주목할 만하게 만들거나 모임을 통해 존경하는 것입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: celebrarItalian: celebrareEnglish: celebrate

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'celebrar'는 항상 행복한 사건에 관한 것인가요?

반드시 그렇지는 않습니다! 보통 '축하하다'(행복한 사건)를 의미하지만, 심각한 역사적 날짜를 '기념하다'거나 공식 회의를 '개최하다'는 의미로도 사용될 수 있으며, 이는 전혀 축하하는 일이 아닐 수도 있습니다.

'celebrar'와 'festejar'의 차이점은 무엇인가요?

'celebrar'는 이벤트를 기념하는 일반적인 단어입니다. 'festejar'는 더 구체적이며 보통 '파티하다' 또는 '연회를 베풀다'를 의미합니다. 생일을 'celebrar'할 수는 있지만, 음식과 음악으로 생일을 'festejar'할 수 있습니다.