Inklingo
← 사전

firmar

feer-MAHRfiɾˈmaɾ

서명하다

또한: 사인하다
동사A1regular ar
한 사람이 검은색 만년필을 들고 나무 책상 위에 놓인 크고 하얀 법률 문서에 서명하고 있는 모습.
infinitivefirmar
gerundfirmando
past Participlefirmado

📝 실제 사용 예시

Necesitas firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

A1

업무 시작 전에 계약서에 서명해야 합니다.

¿Dónde debo firmar?

A1

어디에 서명해야 하나요?

Ya firmamos los papeles para la casa nueva.

A2

새 집 서류에 이미 서명했습니다.

단어 연결

동의어

  • suscribir (구독하다 (또는 공식적으로 서명하다))
  • signar (서명하다 (덜 흔함))

자주 사용되는 연어

  • firmar un acuerdo – 합의서에 서명하다
  • firmar la paz – 평화 조약에 서명하다
  • firmar un cheque – 수표에 서명하다

사인하다

또한: 서명하다
동사A2regular ar
두꺼운 검은색 마커로 책의 광택 있는 표지에 사인하여 팬들을 위한 사인임을 나타내는 모습.
infinitivefirmar
gerundfirmando
past Participlefirmado

📝 실제 사용 예시

El autor va a firmar libros después de la lectura.

A2

저자는 강연 후에 책에 사인할 예정입니다.

Le pedimos al futbolista que nos firmara la camiseta.

B1

축구 선수에게 우리 유니폼에 사인해 달라고 부탁했습니다.

단어 연결

동의어

  • dedicar (헌정하다 (선물에 사인할 때 자주 사용됨))

자주 사용되는 연어

  • firmar autógrafos – 사인하다 (팬들에게)

승인하다

또한: 비준하다
동사B1regular arformal
크고 공식적인 둥근 고무 도장을 들고 종이에 눌러 공식 승인을 표시하는 모습.
infinitivefirmar
gerundfirmando
past Participlefirmado

📝 실제 사용 예시

El ministro firmó la nueva política de vivienda.

B1

장관이 새로운 주택 정책을 승인했습니다.

Parece que la junta directiva no quiere firmar esa decisión.

B2

이사회는 해당 결정을 승인하고 싶어하지 않는 것 같습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • vetar (거부권을 행사하다)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedfirma
yofirmo
túfirmas
ellos/ellas/ustedesfirman
nosotrosfirmamos
vosotrosfirmáis

imperfect

él/ella/ustedfirmaba
yofirmaba
túfirmabas
ellos/ellas/ustedesfirmaban
nosotrosfirmábamos
vosotrosfirmabais

preterite

él/ella/ustedfirmó
yofirmé
túfirmaste
ellos/ellas/ustedesfirmaron
nosotrosfirmamos
vosotrosfirmasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfirme
yofirme
túfirmes
ellos/ellas/ustedesfirmen
nosotrosfirmemos
vosotrosfirméis

imperfect

él/ella/ustedfirmara
yofirmara
túfirmaras
ellos/ellas/ustedesfirmaran
nosotrosfirmáramos
vosotrosfirmarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "firmar"로 번역되는 단어:

사인하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: firmar

2개 중 1번째 문제

'firmar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
firma(서명) — 명사
firmante(서명자 (서명하는 사람)) — 명사
firmado/a(서명된) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

단어 'firmar'는 라틴어 동사 *firmare*에서 유래했으며, '확고하게 하다, 강화하다, 또는 확인하다'라는 뜻입니다. 문서에 서명할 때, 당신은 합의를 확인하고 확고하고 공식적으로 만드는 것입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: firmarePortuguese: firmar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

전자 서명에도 'firmar'를 사용하나요?

네, 물론입니다. 'firmar digitalmente'(디지털 서명하다) 또는 'firmar con la tableta'(태블릿으로 서명하다)라고 말할 수 있습니다. 개념은 동일합니다. 이름으로 문서를 인증하는 것입니다.

수업이나 서비스에 'sign up'하려면 어떻게 해야 하나요?

'Firmar'는 문서에 대한 물리적 또는 디지털 서명에만 사용됩니다. 무언가에 'sign up'하려면 보통 'inscribirse' 또는 'apuntarse'를 사용합니다.