firmado
“firmado” 의미 “서명된” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
서명된
또한: 승인된
📝 실제 사용 예시
Necesito una copia del documento firmado.
A2서명된 문서 사본이 필요합니다.
La camiseta autografiada estaba firmada por todo el equipo.
B1그 사인된 셔츠에는 팀 전체가 서명했습니다.
📝 실제 사용 예시
Ya hemos firmado la hipoteca.
A1우리는 이미 모기지에 서명했습니다.
¿Habías firmado el recibo antes de irte?
B1떠나기 전에 영수증에 서명했었나요?
스페인어로 번역
스페인어로 "firmado"로 번역되는 단어:
서명된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: firmado
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'firmado'를 형용사로 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'firmare'에서 유래했으며, '단단하게 만들다, 강화하다, 또는 확인하다'라는 뜻입니다. 문서에 서명하는 것은 본질적으로 합의를 '확인'하는 것이며, 여기서 현대적인 의미가 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'firmado'의 어미가 변하는 경우가 있나요?
네, 어떻게 사용하느냐에 따라 달라집니다! 형용사로 사용될 때(예: 'signed document'), 명사에 맞춰 변해야 합니다(firmada, firmados, firmadas). 'haber'와 함께 사용될 때(I have signed), 항상 'firmado'로 유지되며 절대 변하지 않습니다.
'ser firmado'와 'estar firmado'의 차이점은 무엇인가요?
'Ser firmado'는 수동태에 사용되며 행위 자체에 초점을 맞춥니다('The contract was signed'). 'Estar firmado'는 결과나 상태를 묘사하는 데 사용됩니다('The contract is signed'—현재 서명된 상태임을 의미합니다).