ratificar
“ratificar” 의미 “비준하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
비준하다
또한: 공식적으로 승인하다
📝 실제 사용 예시
El senado debe ratificar el tratado de paz mañana.
B2The senate must ratify the peace treaty tomorrow.
Los países ratificaron el acuerdo sobre el cambio climático.
C1The countries ratified the agreement on climate change.
Es necesario que todos los socios ratifiquen el contrato.
B2It is necessary for all partners to formally approve the contract.
지지하다
또한: 고수하다
📝 실제 사용 예시
El testigo ratificó su declaración ante el juez.
B1The witness stood by his statement before the judge.
El tribunal ratificó la sentencia original.
B2The court upheld the original sentence.
Me ratifico en lo que dije ayer.
C1I stand by what I said yesterday.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "ratificar"로 번역되는 단어:
공식적으로 승인하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ratificar
3개 중 1번째 문제
과거(단순 과거)에서 'ratificar'의 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'ratificare'에서 유래했으며, 이는 'ratus'(확정된 또는 정해진)와 'facere'(만들다)에서 파생되었습니다. 본질적으로 '무언가를 정해지게 만들다'라는 의미입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ratificar'는 'firmar'(서명하다)와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 문서를 서명하여 비준할 수는 있지만, 'ratificar'는 그것을 법적으로 유효하게 만드는 행위를 의미하는 반면, 'firmar'는 단순히 이름을 쓰는 물리적인 행위입니다.
일상적인 계획에 'ratificar'를 사용할 수 있나요?
사용하지 않는 것이 좋습니다. 캐주얼한 대화에서는 매우 딱딱하고 로봇처럼 들립니다. 일상적인 일에는 'confirmar'를 사용하세요.