Inklingo
← 사전

justificar

hoos-tee-fee-karxustifiˈkaɾ

정당화하다

또한: 설명하다, 변명하다
동사B1regular with spelling change ar
아이가 장난감 강아지를 가리키며 부서진 꽃병을 부모님께 보여주고 있는 모습.
gerundjustificando
past Participlejustificado
infinitivejustificar

📝 실제 사용 예시

No puedes justificar tu mala conducta con el estrés.

B1

스트레스로 나쁜 행동을 정당화할 수는 없어.

Él intentó justificar por qué llegó tarde.

A2

그는 자신이 왜 늦었는지 설명하려고 노력했다.

El fin no siempre justifica los medios.

B2

결과가 항상 수단을 정당화하는 것은 아니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • justificar una decisión – 결정을 정당화하다
  • difícil de justificar – 정당화하기 어려운

관용구 및 표현

  • el fin justifica los medios – 목표를 달성하기 위해서라면 무엇이든 용납된다

증거를 제시하다

또한: 입증하다
동사B2formal
큰 붉은 밀랍 도장이 찍힌 공식적인 서류 한 장을 들고 있는 손.

📝 실제 사용 예시

Debes justificar tus gastos de viaje con recibos.

B1

영수증으로 여행 경비를 설명해야 합니다.

Necesito un certificado médico para justificar mi falta.

B2

결석 사유를 증명하기 위해 의사 진단서가 필요합니다.

No ha podido justificar el origen de su fortuna.

C1

그는 자신의 재산 출처를 입증하지 못했습니다.

단어 연결

동의어

  • acreditar (증명하다/검증하다)
  • comprobar (확인하다/증명하다)

자주 사용되는 연어

  • justificar gastos – 경비를 정당화하다/설명하다
  • justificar la ausencia – 결석 사유를 증명하다

정렬하다

왼쪽과 오른쪽 양쪽 가장자리가 완벽하게 정렬되어 ठोस 기둥을 형성하는 직사각형 블록 더미.

📝 실제 사용 예시

Asegúrate de justificar el texto del documento.

B2

문서의 텍스트를 양쪽 정렬하세요.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • texto justificado – 양쪽 정렬된 텍스트
  • justificar a la izquierda – 왼쪽 정렬 (보통은 그냥 '정렬하다'라고 함)

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjustificaran
yojustificara
tújustificaras
vosotrosjustificarais
nosotrosjustificáramos
él/ella/ustedjustificara

present

ellos/ellas/ustedesjustifiquen
yojustifique
tújustifiques
vosotrosjustifiquéis
nosotrosjustifiquemos
él/ella/ustedjustifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjustificaron
yojustifiqué
tújustificaste
vosotrosjustificasteis
nosotrosjustificamos
él/ella/ustedjustificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesjustificaban
yojustificaba
tújustificabas
vosotrosjustificabais
nosotrosjustificábamos
él/ella/ustedjustificaba

present

ellos/ellas/ustedesjustifican
yojustifico
tújustificas
vosotrosjustificáis
nosotrosjustificamos
él/ella/ustedjustifica
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: justificar

3개 중 1번째 문제

과거 시제(단순과거)에서 '나'에 해당하는 'justificar'의 올바른 형태는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
justicia(정의/공정함) — 명사
justificación(정당화/해명) — 명사
justo(정당한/공정한) — 형용사
justificable(정당화될 수 있는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'justificare'에서 유래했으며, 이는 'justus'(정당한 또는 올바른)와 'facere'(만들다 또는 하다)를 결합한 것입니다. 본질적으로 '무언가를 올바르게 만들다'라는 의미입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: justifierEnglish: justify

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'justificar'는 항상 격식적인가요?

반드시 그렇지는 않지만, 'dar una razón'(이유를 말하다)보다는 더 정확합니다. 친구에게 결정을 설명하기 위해 사용하거나, 직장에서 경비를 증명하기 위해 사용할 수 있습니다.

'justificar'가 'excuse'와 같은 뜻인가요?

이유를 제시하여 행동을 '변명하다'라는 뜻으로 사용될 수 있지만, 식탁에서 '실례합니다'라고 말하는 것과는 다릅니다(그럴 때는 'con permiso' 또는 'disculparse'를 사용합니다).

'justifiqué'에서 철자가 바뀌는 이유는 무엇인가요?

스페인어에서 'ce'는 '세' 또는 '체'처럼 발음됩니다. 'justi-fi-KAR'의 딱딱한 'k' 발음을 유지하기 위해, 다음 글자가 'e'일 때는 'que'를 사용해야 합니다.