corroborar
“corroborar” 의미 “입증하다” 스페인어로 (증거를 통해 진술이나 이론을 확인하다).
입증하다, 확인하다
또한: 뒷받침하다, 정당화하다
📝 실제 사용 예시
El ADN sirvió para corroborar la identidad del sospechoso.
B2DNA는 용의자의 신원을 입증하는 데 사용되었습니다.
Varios testigos pueden corroborar mi versión de los hechos.
B2여러 증인이 제 사건 버전을 뒷받침해 줄 수 있습니다.
Los resultados del experimento corroboran nuestra hipótesis inicial.
C1실험 결과는 우리의 초기 가설을 확인시켜 줍니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: corroborar
3개 중 1번째 문제
'corroborar'를 사용하는 가장 자연스러운 맥락은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'corroborare'에서 유래했으며, '강화하다'라는 뜻입니다. 'com-' (함께)와 'robur' (참나무 또는 힘)가 결합된 단어입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'corroborar'는 일상적인 일에 사용되나요?
보통은 그렇지 않습니다. 호텔 예약이나 저녁 약속을 확인하는 데는 'confirmar'가 훨씬 자연스럽습니다. 'corroborar'는 매우 심각하고 공식적인 느낌을 줍니다. 한국어에서도 '입증하다'는 일상적인 예약 확인보다는 법적 증거나 과학적 사실을 말할 때 더 자주 쓰입니다.
이 단어 뒤에 'con'(~와 함께)이라는 단어가 필요한가요?
아니요. 'corroborar algo'(무언가를 입증하다)라고 직접 말합니다. 예를 들어: 'Él corroboró mi coartada'(그는 나의 알리바이를 입증했습니다). 한국어에서도 '알리바이를 입증하다'처럼 목적어를 바로 사용합니다.
이 단어는 라틴 아메리카와 스페인에서 동일한가요?
네, 의미와 격식 있는 용법은 모든 스페인어 사용 국가에서 일관됩니다.