realizar
“realizar” 의미 “수행하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
수행하다, 실행하다
또한: 집행하다, 진행하다
📝 실제 사용 예시
El equipo necesita realizar la prueba antes del viernes.
B1팀은 금요일까지 테스트를 수행해야 합니다.
¿Cuándo van a realizar el pago?
B1그들은 언제 대금을 지급할 예정인가요?
La policía realizó una investigación sobre el caso.
B2경찰은 사건에 대한 조사를 진행했습니다.
달성하다, 실현하다
또한: 이루다
📝 실제 사용 예시
Esperamos realizar grandes beneficios este trimestre.
C1우리는 이번 분기에 큰 이익을 실현하기를 바랍니다.
Finalmente, pudo realizar su sueño de viajar por el mundo.
B2그는 마침내 세계 여행이라는 꿈을 실현할 수 있었습니다.
자신을 성취하다
또한: 성취감을 느끼다
📝 실제 사용 예시
Ella se realizó como artista después de muchos años de trabajo.
B2그녀는 수년간의 노력 끝에 예술가로서 자신을 성취했습니다.
Para muchos, viajar es una forma de realizarse.
B2많은 사람들에게 여행은 자신을 성취하는 한 방법입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: realizar
2개 중 1번째 문제
'작업을 수행하다'라는 의미로 'realizar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Realizar'는 '실제의' 또는 '실제적인'을 의미하는 스페인어 단어 'real'과 '만들다' 또는 '~로 만들다'를 의미하는 동사 접미사 '-izar'가 결합하여 만들어졌습니다. 본질적으로 이 단어는 '무언가를 실제하게 만들다' 또는 '현실로 만들다'라는 의미입니다.
최초 기록: Around the 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'이해하다'라는 의미의 'realize'를 스페인어로 'realizar'를 사용해도 되나요?
아니요, 이것은 매우 흔한 오인입니다! 스페인어에서 '이해하다' 또는 '알아차리다'라는 의미로 'realize'를 사용하려면 반드시 'darse cuenta de'라는 구문을 사용해야 합니다. 예: 'Me di cuenta de mi error' (나는 내 실수를 알아차렸다).
'realizar'가 'hacer'보다 더 격식 있는 표현인가요?
네. 둘 다 때때로 '하다' 또는 '만들다'를 의미할 수 있지만, 'realizar'는 일반적으로 복잡한 계획, 연구, 운영 또는 대규모 행동을 수행하는 데 사용되어 일상적인 동사 'hacer'보다 더 전문적이고 격식 있는 느낌을 줍니다.