realmente
“realmente” 의미 “정말로” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
정말로, 실제로
📝 실제 사용 예시
¿Realmente crees que es una buena idea?
A2정말로 그게 좋은 생각이라고 생각해?
No estoy seguro, pero realmente parece que va a llover.
B1확실하진 않지만, 정말 비가 올 것 같아.
Ella realmente no quiere ir a la fiesta.
B1그녀는 실제로 파티에 가고 싶어 하지 않아.
사실은, 진정으로, 정말로
📝 실제 사용 예시
Parece tímido, pero realmente es muy divertido.
B1그는 수줍어 보이지만, 사실은 매우 재미있는 사람이야.
Pensé que la película sería aburrida, pero realmente me encantó.
B1나는 영화가 지루할 줄 알았는데, 실제로 정말 좋았어.
Realmente lo siento, no fue mi intención lastimarte.
B1정말 미안해요, 당신을 상처 주려는 의도는 아니었어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: realmente
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '요즘'이라는 의미로 단어를 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
`Realmente`는 형용사 `real`의 여성형에 접미사 `-mente`를 붙여 형성됩니다. `Real`은 라틴어 `reālis`에서 유래했으며, '사물 자체와 관련된'이라는 뜻입니다. 스페인어의 `-mente` 접미사는 라틴어 `mens`(마음)에서 유래했으며, '...한 방식으로'라는 의미로 사용되었습니다. 따라서 `realmente`는 문자 그대로 '실제 방식으로' 또는 '진정한 마음으로'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
`Realmente`와 `de verdad`의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '정말로' 또는 '진정으로'를 의미할 때 매우 유사하며 종종 상호 교환 가능합니다. `De verdad`는 때때로 '진짜로?'와 같이 좀 더 대화적이거나 감정적으로 느껴질 수 있습니다. `Realmente`는 공식적이든 비공식적이든 거의 모든 상황에서 안전한 선택입니다.