real
“real” 의미 “실제의” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
실제의
또한: 실제적인, 진짜의
📝 실제 사용 예시
Esta es una historia real, no es una película.
A2이것은 실제 이야기이지, 영화가 아닙니다.
En la vida real, las cosas son más complicadas.
B1현실에서는 일이 더 복잡합니다.
¿Cuál es el costo real del proyecto?
B1그 프로젝트의 실제 비용은 얼마인가요?
왕가의
또한: 왕족의
📝 실제 사용 예시
El Palacio Real de Madrid es una atracción turística muy popular.
B1마드리드 왕궁은 매우 인기 있는 관광 명소입니다.
La familia real británica tiene una larga historia.
B1영국 왕실은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
El club de fútbol se llama Real Madrid.
A2그 축구 클럽의 이름은 레알 마드리드입니다.
레알
📝 실제 사용 예시
En el siglo XVIII, un almuerzo podía costar un par de reales.
C118세기에는 점심 식사가 몇 레알 정도 들 수 있었습니다.
El famoso 'real de a ocho' era una moneda de plata muy valiosa.
C2유명한 '피에스 오브 에이트'는 매우 가치 있는 은화였습니다.
🔀 자주 혼동되는 단어
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: real
2개 중 1번째 문제
'royal'의 의미로 'real'을 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 '동음이의어'입니다. 즉, 모양과 발음은 같지만 완전히 다른 두 가지 어원을 가지고 있습니다! '실제의'라는 의미는 라틴어 'res'(사물, 문제)와 관련된 'reālis'에서 유래했습니다. '왕가의'라는 의미는 'rex'(왕)와 관련된 다른 라틴어 단어 'rēgālis'에서 유래했습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'real'이 '실제의'를 의미하는지 '왕가의'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 전부입니다! 만약 그것이 문제, 이야기 또는 상황을 묘사한다면, 거의 항상 '실제의' 또는 '진짜의'라는 의미입니다. 만약 그것이 *Palacio Real* 또는 *Real Madrid*와 같은 고유 명사의 일부이거나 왕 또는 여왕과 관련된 무언가를 묘사한다면, 그것은 '왕가의'라는 의미입니다.
왜 'Real Madrid'이고 'Madrid Real'이 아닌가요?
좋은 질문입니다! 대부분의 스페인어 형용사는 명사 뒤에 오지만, '왕가의'라는 의미의 'real'은 공식 명칭의 일부일 때는 예외입니다. 영어에서 'The Palace Royal' 대신 'The Royal Palace'라고 말하는 것과 비슷합니다. 그렇게 말하는 것이 더 공식적으로 들리기 때문입니다.
'real'은 영어 단어 'realize'와 관련이 있나요?
생각하시는 것과는 다릅니다! 머릿속으로 무언가를 '깨닫다'(인지하게 되다)는 스페인어로 *darse cuenta*입니다. 스페인어 동사 *realizar*는 '수행하다', '달성하다' 또는 '무언가를 실현시키다'라는 의미입니다. 많은 영어 학습자들이 혼동하는 전형적인 '거짓 친구'입니다!