abandonado
“abandonado” 의미 “버려진” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
버려진, 낡은
또한: 폐기된
📝 실제 사용 예시
Esta fábrica ha estado abandonada por veinte años.
A2이 공장은 20년 동안 버려져 있었습니다.
Compramos un coche muy abandonado, pero lo arreglaremos.
B1우리는 매우 낡은 차를 샀지만, 고칠 것입니다.
버려진, 버림받은
또한: 곤경에 빠뜨려진
📝 실제 사용 예시
Se sintió totalmente abandonado cuando su socio se fue.
B1그의 파트너가 떠났을 때 그는 완전히 버림받았다고 느꼈습니다.
Temía ser abandonada por sus amigos.
B2그녀는 친구들에게 버림받을까 봐 두려워했습니다.
추방자
또한: 길 잃은 아이
📝 실제 사용 예시
La sociedad trata a los sin techo como abandonados.
C1사회는 노숙자들을 추방자 취급합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: abandonado
2개 중 1번째 문제
어떤 스페인어 문장이 현재의 방치 상태를 묘사하기 위해 'abandonado'를 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 동사 'abandonar'에서 유래했으며, 이 동사는 프랑스어(abandonner)를 통해 스페인어에 들어왔습니다. 궁극적인 어원은 게르만어로, 'a'(~에게)와 'bandon'(힘 또는 관할권)이 결합된 것입니다. 'abandon'은 원래 어떤 것을 다른 사람의 통제 하에 두는 것을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'abandonado'는 'solo'(혼자)와 같은 뜻인가요?
정확히 같지는 않습니다. 'abandonado'인 사람은 보통 혼자이지만, 'solo'는 단순히 동반자 없이 혼자 있다는 뜻입니다. 'Abandonado'는 특히 누군가가 그들을 떠나거나 무시함으로써 외로움을 야기했다는 것을 암시하며, 더 강한 슬픔이나 버려짐의 의미를 내포합니다.
'abandonado'가 형용사인지 동사구의 일부인지 어떻게 알 수 있나요?
'ser' 또는 'estar' 뒤에 오고 명사와 일치하는 경우(예: 'la mesa está abandonada'), 상태를 묘사하는 형용사로 사용된 것입니다. 'haber' 동사와 함께 사용되는 경우(예: 'ha abandonado'), 동사 'abandonar'의 복합 시제를 형성하는 과거분사입니다.