alterar
“alterar” 의미 “바꾸다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
바꾸다
또한: 수정하다, 교란하다
📝 실제 사용 예시
No queremos alterar el orden de las presentaciones.
B1발표 순서를 바꾸고 싶지 않아요.
El ruido de la calle alteró mi concentración.
B1거리 소음이 제 집중력을 흐트러뜨렸어요.
Pequeños cambios pueden alterar el resultado final.
B2작은 변화가 최종 결과를 수정할 수 있습니다.
화나게 하다
또한: 동요시키다
📝 실제 사용 예시
No le digas nada malo, no queremos alterarlo.
B1그에게 나쁜 말은 하지 마세요, 우리는 그를 화나게 하고 싶지 않아요.
Se altera fácilmente cuando hay mucho tráfico.
B2차가 많을 때 그는 쉽게 동요합니다.
La cafeína me altera los nervios.
B2카페인은 저를 초조하게/동요하게 만듭니다.
조작하다
또한: 위조하다
📝 실제 사용 예시
Fue acusado de alterar documentos oficiales.
C1그는 공문서를 조작한 혐의로 기소되었습니다.
Es ilegal alterar el cuentakilómetros del coche.
C1자동차의 주행 거리를 조작하는 것은 불법입니다.
Alguien intentó alterar las pruebas del crimen.
C2누군가 범죄의 증거를 조작하려고 했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "alterar"로 번역되는 단어:
교란하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: alterar
3개 중 1번째 문제
사람들의 줄의 순서를 'alteras'한다면, 무엇을 하는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'alterare'에서 유래했으며, 이는 '다른'을 의미하는 'alter'에서 왔습니다. 본질적으로 '무언가를 원래 있던 것과 다르게 만드는 것'을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Alterar'와 'cambiar'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Cambiar'는 '바꾸다'의 일반적인 단어입니다. 'Alterar'는 더 구체적이며, 종종 자연스러운 상태를 방해하거나, 사람을 초조하게 만들거나, 무언가를 조작하는 것을 의미합니다.
'Alterado'를 형용사로 사용할 수 있나요?
네! 누군가가 'alterado'하다면, 그들은 눈에 띄게 화가 나거나, 초조하거나, 동요된 상태입니다.
'Alterar'는 항상 부정적인 의미인가요?
대부분 그렇습니다. 일반적으로 균형이 깨졌거나, 사람이 더 이상 침착하지 않거나, 문서가 불법적으로 수정되었음을 의미합니다.