manipular
“manipular” 의미 “다루다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
다루다
또한: 조작하다, 손대다
📝 실제 사용 예시
Debes manipular los alimentos con las manos limpias.
A2깨끗한 손으로 음식을 다루어야 합니다.
Es peligroso manipular cables eléctricos sin protección.
B1보호 장비 없이 전기 케이블을 다루는 것은 위험합니다.
Alguien intentó manipular la cerradura de la puerta.
B2누군가 문 잠금 장치에 손을 대려고 했습니다.
조종하다
또한: 영향을 미치다
📝 실제 사용 예시
Él sabe cómo manipular a la gente para conseguir lo que quiere.
B2그는 원하는 것을 얻기 위해 사람들을 조종하는 방법을 알고 있습니다.
Los medios pueden manipular la opinión pública.
B2언론은 여론을 조종할 수 있습니다.
No permitas que nadie te manipule emocionalmente.
C1누군가가 당신을 감정적으로 조종하게 하지 마세요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "manipular"로 번역되는 단어:
손대다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: manipular
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 물리적인 취급을 나타냅니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'manipulus'(한 줌 또는 묶음)에서 유래했으며, 이는 'manus'(손)에서 왔습니다. 원래는 사람들이 손을 사용하여 물건을 모으는 방식을 묘사했습니다.
최초 기록: 17th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'manipular'는 항상 나쁜 뜻인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. 물체(음식이나 기계 등)를 만지거나 조작하는 것을 의미할 때는 중립적입니다. 사람을 통제하거나 데이터를 속이는 것을 의미할 때만 부정적이 됩니다.
'manipular'와 'manejar'의 차이점은 무엇인가요?
종종 겹칩니다. 'Manipular'는 손을 사용하거나 교묘한 영향력을 강조합니다. 'Manejar'는 더 일반적이며 '운전하다' 또는 회사를 '관리하다'라는 의미도 있습니다.
이 단어를 사용하여 스페인어로 '만지지 마시오'라고 어떻게 말하나요?
간판에 'Prohibido manipular' 또는 'No manipular'라고 쓰여 있는 것을 자주 볼 수 있습니다.