condicionar
“condicionar” 의미 “영향을 미치다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
영향을 미치다
또한: 작용하다, 형성하다
📝 실제 사용 예시
El mal tiempo condicionó el éxito del evento.
B1나쁜 날씨가 행사의 성공에 영향을 미쳤습니다.
Nuestra educación suele condicionar nuestra forma de pensar.
B2우리의 교육은 종종 우리의 사고방식을 형성합니다.
La falta de presupuesto condicionará las futuras contrataciones.
C1예산 부족이 향후 채용에 제한을 줄 것입니다.
조건을 달다
또한: ~에 종속시키다
📝 실제 사용 예시
El banco condicionó el préstamo a la entrega de las nóminas.
B2은행은 급여 명세서 제출을 조건으로 대출을 승인했습니다.
Han condicionado la paz a la retirada de las tropas.
C1그들은 군대 철수를 조건으로 평화 협상을 했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: condicionar
3개 중 1번째 문제
비가 경기에 영향을 미쳤다는 것을 올바르게 표현한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'condicio'에서 유래했으며, 이는 협약에 대한 합의, 상황 또는 조건을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'condicionar'와 'acondicionar'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다! 'Condicionar'는 영향을 미치거나 조건을 설정하는 것을 의미합니다. 'Acondicionar'는 일반적으로 물리적인 공간을 준비하는 것을 의미하며, 'aire acondicionado'(에어컨) 또는 'acondicionar un local'(가게를 꾸미다)과 같은 예가 있습니다.
사람에게 'condicionar'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 일반적으로 심리적 조건화나 사회/양육 방식이 사람의 행동에 영향을 미치는 방식을 의미할 때 사용됩니다.
흔히 사용되는 단어인가요?
일상적인 대화에서는 사람들이 'influir'나 'depender de'를 선호할 수 있습니다. 'Condicionar'는 좀 더 정확하고 지적인 느낌을 줍니다.