determinar
“determinar” 의미 “결정하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
결정하다, 결심하다
또한: 정하다
📝 실제 사용 예시
El equipo determinó empezar el proyecto la próxima semana.
B1그 팀은 다음 주에 프로젝트를 시작하기로 결정했습니다.
Determinamos no rendirnos a pesar de los obstáculos.
B2우리는 장애물에도 불구하고 포기하지 않기로 결심했습니다.
결정하다, 확인하다
또한: 계산하다
📝 실제 사용 예시
La policía no pudo determinar la identidad del sospechoso.
B2경찰은 용의자의 신원을 확인할 수 없었습니다.
Es crucial determinar la cantidad exacta de material necesario.
C1필요한 재료의 정확한 양을 확인하는 것이 중요합니다.
원인이 되다, 영향을 미치다
또한: 좌우하다
📝 실제 사용 예시
La geografía del país determina su clima y agricultura.
C1그 나라의 지리는 기후와 농업을 결정합니다(또는 좌우합니다).
La oferta y la demanda determinan el precio final.
C1수요와 공급이 최종 가격을 결정합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "determinar"로 번역되는 단어:
좌우하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: determinar
2개 중 1번째 문제
다음 문장에 가장 잘 맞는 영어 번역은 무엇입니까? 'La investigación determinó que el fuego fue accidental.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'determinare'에서 직접 유래했으며, 이는 '경계를 정하다, 한계를 정하다, 또는 한계를 고정하다'를 의미했습니다. 이는 'de-' (떨어져, ~에 관하여)와 'terminus' (경계 또는 한계)로 구성됩니다. 이 어원은 단어가 한계를 정하는 것(결정)과 한계를 찾는 것(조사) 모두에 사용되는 이유를 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'determinar'와 'decidir'의 차이점은 무엇인가요?
'Decidir'는 단순히 '결정하다'를 의미하며 일상적인 선택에 사용됩니다. 'Determinar'는 종종 더 공식적이거나 최종적이거나 복잡한 결정에 사용되거나, 계산이나 사실 발견(과학적 결과나 원인 등)을 포함하는 결정에 사용됩니다.
'determinar' 뒤에 특별한 동사 형태(접속법)가 와야 하나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 'determinar'가 '결정하다' 또는 '확인하다'를 의미할 때, 보통 단순 동사 원형('determinó salir')이나 직설법 절('determinó que era tarde')이 뒤따릅니다. 일반적으로 접속법을 유발하지 않습니다.