establecer
“establecer” 의미 “세우다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
세우다, 설립하다
또한: 창립하다, 만들다
📝 실제 사용 예시
El gobierno quiere establecer nuevas leyes de tráfico.
A2정부는 새로운 교통 법규를 제정하기를 원합니다.
Decidieron establecer una sucursal en Madrid el año pasado.
B1그들은 작년에 마드리드에 지사를 설립하기로 결정했습니다.
결정하다, 정하다
또한: 확인하다, 정하다
📝 실제 사용 예시
Necesitamos establecer la causa exacta del problema.
B1우리는 문제의 정확한 원인을 결정해야 합니다.
El comité estableció el precio máximo para las entradas.
C1위원회는 티켓의 최대 가격을 정했습니다.
정착하다
또한: 거주하다
📝 실제 사용 예시
Después de viajar mucho, decidieron establecerse en la costa.
B1많이 여행한 후, 그들은 해안에 정착하기로 결정했습니다.
Me establecí aquí hace diez años y ya no me muevo.
B2저는 10년 전에 이곳에 정착했고 더 이상 이사할 생각이 없습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: establecer
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 재귀형(establecerse)으로 'establecer'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'stabilire'에서 유래했으며, '단단하게 만들다' 또는 '가만히 서 있게 하다'라는 뜻으로, '안정된'이라는 개념과 관련이 있습니다. 스페인어에서는 접두사 'e-'를 붙이고 어미를 바꿔 'establecer'를 만들었으며, 무언가를 견고하거나 고정시키는 원래의 의미를 유지했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'establecer'는 어간 변화 동사인가요?
아니요, 전형적인 어간 변화 동사(예: 'pensar'가 'e'를 'ie'로 바꾸는 것)는 아닙니다. 하지만 불규칙성이 있습니다: 현재 시제 'yo' 형태와 현재 접속법 전체에서 'c'가 'zc'로 바뀝니다. 이는 많은 -cer/-cir 동사에서 흔한 패턴입니다.
'establecer'와 'crear'는 언제 사용해야 하나요?
'establecer'는 정부, 규칙, 관계 등 공식적이고 영구적이거나 체계적인 것을 설정할 때 사용합니다. 'crear'는 그림, 소프트웨어, 이야기 등 새로운 것을 만들 때, 종종 더 예술적이거나 즉흥적인 맥락에서 사용합니다.