alterado
“alterado” 의미 “동요하는” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
동요하는, 흥분한
또한: 화난
📝 실제 사용 예시
Cálmate un poco, te veo muy alterado.
B1진정해요, 당신이 아주 동요해 보여요.
El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.
B1고객은 비행기가 취소되어서 흥분했습니다.
변경된, 수정된
또한: 교란된
📝 실제 사용 예시
El horario de clases ha sido alterado.
B2수업 일정이 변경되었습니다.
El orden de los nombres fue alterado por error.
B2이름 순서가 실수로 수정되었습니다.
조작된, 상한
또한: 위조된
📝 실제 사용 예시
La policía cree que el documento fue alterado.
C1경찰은 그 문서가 조작되었다고 믿고 있습니다.
No comas eso, el producto parece alterado.
C1그것 먹지 마, 그 제품은 상한 것 같아.
스페인어로 번역
스페인어로 "alterado"로 번역되는 단어:
교란된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: alterado
2개 중 1번째 문제
친구가 소리를 지르고 왔다 갔다 한다면, 그 친구는...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'alterare'에서 유래했으며, 이는 '다른'을 의미하는 'alter'에서 왔습니다. 문자 그대로 '무언가를 다르게 만들다' 또는 '변경하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'alterado'가 항상 화났다는 뜻인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. 종종 화나거나 동요하는 사람을 묘사하지만, 단순히 매우 초조하다는 의미일 수도 있고, 계약서나 음식과 같은 물리적인 물체가 변경되거나 조작되었다는 의미일 수도 있습니다.
'alterado'는 동사인가요?
엄밀히 말하면 과거분사(끝이 -ado/-ido로 끝나는 동사 형태)입니다. 'he alterado'(나는 변경했다)와 같은 동사 시제에서도 사용될 수 있지만, 사람이나 사물을 묘사하는 형용사로 단독으로 사용되는 경우가 가장 흔합니다. 한국어에서는 '변경하다'라는 동사와 '변경된'이라는 형용사로 구분하여 사용합니다.