tranquilo
“tranquilo” 의미 “차분한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
차분한
또한: 조용한, 평화로운, 느긋한
📝 실제 사용 예시
Mi abuelo es un hombre muy tranquilo.
A1제 할아버지는 매우 차분하시거나 느긋하신 분입니다.
Este es un barrio tranquilo por la noche.
A2이곳은 밤에 조용한 동네입니다.
Después del examen, me siento más tranquilo.
A2시험 후에 마음이 더 차분해졌어요.
Necesito unas vacaciones tranquilas en la playa.
B1해변에서 평화로운 휴가가 필요해요.
진정해!
또한: 걱정 마!, 천천히 해., 괜찮아.
📝 실제 사용 예시
¡Tranquilo! No es para tanto.
A2진정해! 별거 아니야.
Mamá, se me cayó un vaso. —Tranquila, hija, no pasa nada.
A2엄마, 컵 떨어뜨렸어요. —괜찮아 딸, 아무 일 아니야.
¿Estás seguro de que podemos terminar a tiempo? —Sí, tranquilo, tenemos tiempo.
B1시간 안에 끝낼 수 있을까? —응, 걱정 마, 시간 있어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tranquilo
1개 중 1번째 문제
당신의 친구 아나는 시험에 대해 매우 걱정하고 있습니다. 그녀에게 '진정해!'라고 말하는 가장 자연스러운 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'tranquillus'에서 유래했으며, 이는 같은 의미인 '차분한, 조용한, 잔잔한'을 뜻했습니다. 라틴어 'quies' (휴식, 고요함)와 관련이 있습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tranquilo'와 'calmado'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Tranquilo'는 영구적인 성격 특성('él es tranquilo' - 그는 느긋한 사람이다) 또는 일시적인 감정('él está tranquilo' - 그는 지금 차분하다)을 묘사할 수 있습니다. 'Calmado'는 종종 화가 났다가 차분해진 상태를 의미하며, 일시적인 감정에 더 자주 사용됩니다 ('ya está más calmado' - 그는 이제 더 차분해졌어요).
'tranquilo'를 '천만에요'라는 의미로 사용할 수 있나요?
네, 일부 지역, 특히 중앙 아메리카와 카리브해 지역에서는 누군가 'gracias'라고 말한 후에 'Tranquilo/a'라고 대답하는 것이 매우 흔합니다. '문제없어요' 또는 '신경 쓰지 마세요'와 같은 의미입니다.