educado
“educado” 의미 “예의 바른” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
예의 바른, 매너가 좋은
또한: 정중한
📝 실제 사용 예시
Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.
A1우리 아들은 매우 예의 발라요. 항상 이웃들에게 인사를 하거든요.
Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.
A2그녀는 매너가 좋아서 식탁에서 어떻게 행동해야 하는지 압니다.
Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.
A2'부탁합니다'와 '감사합니다'를 사용해서 요청하세요. 그게 예의 바른 태도입니다.
교육받은, 학식이 있는
또한: 훈련된
📝 실제 사용 예시
Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.
B1그는 살라망카 대학교에서 교육받은 의사입니다.
Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.
B2그 음표를 구별하려면 훈련된 귀가 필요합니다.
Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.
B2그녀는 역사에 대한 깊은 지식을 가진 교육받은 여성이었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: educado
2개 중 1번째 문제
'educado'가 '좋은 매너를 가진'이라는 의미로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *educāre*에서 유래했으며, '기르다, 양육하다, 훈련하다'라는 뜻입니다. 이것이 왜 스페인어 단어가 매너(잘 길러진)와 학교 교육(잘 훈련된) 모두를 포함하는지 설명해 줍니다.
최초 기록: 13th century (in similar forms)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'educado'(예의 바른)와 영어 단어 'educated'를 혼동하지 않으려면 어떻게 해야 하나요?
'educado'는 주로 매너와 좋은 행동에 관한 것임을 기억하세요. 학문적 배경에 대해 말하고 싶다면, 명확하게 하기 위해 'instruido' 또는 'con estudios'를 사용하세요. 이렇게 생각하세요: 'bien educado'(잘 길러진) 사람은 예의 바르다.
'educado'가 항상 '예의 바른'을 의미하나요?
아니요, 문맥에 따라 다릅니다. 의사나 전문가를 묘사할 때는 보통 '교육받은'(학교 교육을 받은)을 의미합니다. 아이나 공공장소에서의 행동을 묘사할 때는 거의 확실히 '예의 바른' 또는 '매너가 좋은'을 의미합니다.