ocupado
“ocupado” 의미 “바쁜” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
바쁜
또한: 정신없이 바쁜, 참여 중인
📝 실제 사용 예시
Lo siento, no puedo ir al cine, estoy muy ocupado.
A1미안해요, 영화 보러 갈 수 없어요. 저는 매우 바빠요.
Ella es una doctora muy ocupada, siempre tiene pacientes.
A2그녀는 매우 바쁜 의사예요. 항상 환자가 있어요.
Nos mantuvimos ocupados todo el fin de semana con la mudanza.
B1이사 때문에 주말 내내 바쁘게 지냈어요.
차지된, 점유된
또한: 사용 중인, 통화 중인
📝 실제 사용 예시
Quise entrar al baño, pero la puerta decía 'ocupado'.
A2화장실에 들어가고 싶었지만, 문에 '점유됨'이라고 쓰여 있었다.
Este asiento está ocupado, lo siento.
A2이 좌석은 차지되었습니다. 죄송합니다.
Intenté llamar a mi mamá, pero el teléfono estaba ocupado.
B1엄마에게 전화하려고 했지만, 전화가 통화 중이었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ocupado
1개 중 1번째 문제
'ocupado'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'occupātus'에서 유래했으며, 이는 '붙잡다' 또는 '소유권을 가지다'를 의미하는 동사 'occupāre'의 과거형입니다. '차지하다'라는 개념이 공간, 직업, 또는 누군가의 시간을 '차지하는' 것에서 현대의 모든 의미로 발전했음을 알 수 있습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ocupado'와 'preocupado'의 차이점은 무엇인가요?
소리가 비슷하지만 매우 다릅니다! 'Ocupado'는 '바쁜' 또는 '점유된'을 의미합니다. 'Preocupado'는 '걱정하는'을 의미합니다. 'Preocupado'에는 걱정으로 '미리' 사로잡혀 있다는 의미의 'pre-'가 포함되어 있다고 기억하면 좋습니다.
왜 'ocupado'와 함께 'ser'가 아닌 'estar'를 사용해야 하나요?
좋은 질문입니다! 스페인어에서는 변할 수 있는 상태나 조건에는 'estar'를 사용하고, 더 영구적인 특성에는 'ser'를 사용합니다. 바쁜 것('ocupado')은 일시적인 상태입니다. 지금은 바쁠 수 있지만 나중에는 한가해질 것입니다. 화장실이 점유된 것도 마찬가지입니다. 그래서 항상 'estoy ocupado' 또는 'el baño está ocupado'라고 말하는 것입니다.
'ocupado'는 동사 'ocupar'와 어떤 관련이 있나요?
'Ocupado'는 동사 'ocupar'(점유하다)의 과거 분사입니다. 이 형태는 'haber' 동사와 함께 완료 시제를 형성하는 데 사용될 수 있습니다(예: 'He ocupado este asiento' - 나는 이 좌석을 점유했습니다). 하지만 가장 흔하게는 형용사로 사용되어 무언가가 점유되어 있음을 설명합니다.