agotado
“agotado” 의미 “기진맥진한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
기진맥진한, 탈진한
또한: 고갈된
📝 실제 사용 예시
Llegué a casa después del trabajo y estaba completamente agotado.
A2퇴근 후 집에 도착했는데 완전히 기진맥진했어요.
Mi madre se siente agotada de tanto cuidar a los niños.
B1우리 엄마는 아이들을 돌보느라 너무 지쳐 있어요.
매진된, 품절된
또한: 고갈된
📝 실제 사용 예시
Lo siento, ese modelo de teléfono está agotado.
B1죄송합니다만, 해당 휴대폰 모델은 매진되었습니다 (품절입니다).
Las entradas para el concierto ya están agotadas.
B1콘서트 티켓은 이미 매진되었습니다.
다 써버린, 고갈된
또한: 소진된
📝 실제 사용 예시
Hemos agotado todos los intentos de financiación.
B2우리는 자금 조달 시도를 모두 소진했습니다.
Si hubieras agotado tu energía antes, no habrías ganado la carrera.
C1만약 당신이 에너지를 미리 다 써버렸다면, 경주에서 이기지 못했을 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agotado
2개 중 1번째 문제
'매진'이라는 의미로 'agotado'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'agotar'에서 파생되었으며, 이는 접두사 'a-'(움직임이나 변화를 나타냄)와 'gota'(방울)에서 유래했습니다. 원래의 의미는 말 그대로 '마지막 한 방울까지 사용하다'로, 완전한 고갈이나 소진을 의미했습니다.
최초 기록: 15th century (as 'agotar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Agotado'와 'cansado'의 차이점은 무엇인가요?
'Cansado'는 '피곤한'을 의미하며 일반적으로 일상적인 피로에 사용됩니다. 'Agotado'는 '기진맥진한' 또는 '탈진한'을 의미하며, 극심한 노력이나 스트레스 후에 자주 오는 훨씬 더 깊은 수준의 피로 또는 고갈을 의미합니다.
'Agotado'는 그것이 묘사하는 사람이나 사물에 따라 변하나요?
네, 'agotado'는 형용사이므로 명사의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 일치해야 합니다. 예를 들어: 'el libro agotado'(남성 단수)이지만 'las entradas agotadas'(여성 복수)입니다.