recluso
“recluso” 의미 “수감자” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수감자
또한: 죄수, 범죄자
📝 실제 사용 예시
El recluso cumplió su condena de cinco años.
B1그 수감자는 5년 형기를 마쳤습니다.
Cada recluso tiene derecho a una hora de ejercicio al aire libre.
B1모든 죄수는 하루 한 시간의 야외 운동을 할 권리가 있습니다.
Los guardias vigilan a los reclusos durante el almuerzo.
A2교도관들은 점심 식사 시간에 수감자들을 감시합니다.
외딴
또한: 감금된, 은둔하는
📝 실제 사용 예시
Se mantiene recluso en su habitación para estudiar.
B2그는 공부하기 위해 방에 틀어박혀 지냅니다.
El escritor vivió sus últimos años recluso en su mansión.
C1그 작가는 자신의 저택에서 은둔하며 마지막 해를 보냈습니다.
Estaba recluso por su propia voluntad.
B2그는 자신의 선택으로 세상과 격리되어 지냈습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "recluso"로 번역되는 단어:
은둔하는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recluso
3개 중 1번째 문제
뉴스 보도에서 'un recluso'의 가장 일반적인 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'reclusus'에서 유래했으며, 이는 '문을 닫다' 또는 '차단하다'를 의미하는 'recludere'의 과거 형태입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'recluso'와 'preso'의 차이점은 무엇인가요?
두 단어 모두 같은 의미이지만, 'recluso'가 더 격식 있는 표현입니다. 'Preso'는 일상 대화에서 더 자주 들을 수 있는 단어인 반면, 'recluso'는 신문이나 법률 문서에서 흔히 사용됩니다.
단순히 수줍음이 많은 사람을 묘사할 때 'recluso'를 사용할 수 있나요?
그렇지 않습니다. 'Recluso'는 물리적으로 어떤 공간(집이나 감방 등)에 갇혀 있는 것을 의미합니다. 수줍음이 많거나 파티를 좋아하지 않는 사람에게는 'tímido'나 'huraño'와 같은 단어가 더 적합합니다.
'recluso'는 동사인가요?
엄밀히 말하면, 'recluir' 동사의 과거 행위를 나타내는 옛 형태이지만, 오늘날에는 거의 항상 명사(사람) 또는 형용사(묘사)로 사용됩니다.