convicto
“convicto” 의미 “범죄자” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
범죄자
또한: 죄수
📝 실제 사용 예시
El convicto fue trasladado a una prisión de alta seguridad.
B1그 범죄자는 고위험 교도소로 이감되었습니다.
Muchos convictos estudian carreras universitarias tras las rejas.
B2많은 범죄자들이 감옥 안에서 대학 학위를 공부합니다.
La policía busca a un convicto que escapó ayer.
A2경찰은 어제 탈옥한 범죄자를 찾고 있습니다.
유죄 판결을 받은
📝 실제 사용 예시
Fue declarado convicto de todos los cargos.
B2그는 모든 혐의에 대해 유죄 판결을 받았습니다.
El hombre convicto de robo apeló su sentencia.
C1절도 혐의로 유죄 판결을 받은 남자가 형량에 항소했습니다.
Él es un criminal convicto.
A2그는 유죄 판결을 받은 범죄자입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: convicto
3개 중 1번째 문제
판사가 누군가가 유죄라고 결정하면, 그 사람은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'convictus'에서 유래했으며, 논쟁이나 재판에서 '극복되거나' '틀렸음이 증명된' 사람을 묘사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'convicto'가 '확신하는'이라는 뜻으로 사용될 수 있나요?
아니요. 같은 어원에서 나왔지만, 신념에 대해서는 'convencido'를 사용하고 법적인 유죄에 대해서는 'convicto'를 사용하세요.
'convicto'는 항상 부정적인 단어인가요?
네, 범죄를 저질렀거나 범죄로 수감된 사람을 특정하여 지칭하기 때문입니다.
유죄 판결을 받은 여성을 어떻게 묘사하나요?
'o'를 'a'로 바꾸어 'una convicta'라고 말합니다.