convencer
“convencer” 의미 “설득하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
설득하다, 납득시키다
또한: 구슬리다
📝 실제 사용 예시
Intenté convencerlo de que viniera a la fiesta.
A2저는 그가 파티에 오도록 설득하려고 노력했습니다.
Ella me convenció de que era una buena idea invertir.
B1그녀는 투자하는 것이 좋은 생각이라고 저를 설득했습니다.
El vendedor nos convenció fácilmente con su demostración.
A2그 판매원은 시연으로 우리를 쉽게 설득했습니다.
설득되다, 확신하다
또한: 스스로 납득하다
📝 실제 사용 예시
Me convencí de que no era mi culpa.
B1저는 그것이 제 잘못이 아니라고 스스로를 설득했습니다 (확신하게 되었습니다).
Cuando vi las pruebas, me convencí de la verdad.
B1증거를 보았을 때, 저는 진실을 확신하게 되었습니다.
Ella nunca se convencerá de que está equivocada.
B2그녀는 자신이 틀렸다는 것을 결코 납득하지 못할 것입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: convencer
2개 중 1번째 문제
현재 시제에서 'convencer'의 철자 규칙을 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'convincere'에서 유래했으며, 이는 '극복하다' 또는 '결정적으로 증명하다'를 의미합니다. 스페인어 단어는 논쟁에서 이기거나 요점을 증명한다는 핵심 아이디어를 유지했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'convencer'와 'persuadir'의 차이점은 무엇인가요?
이 단어들은 매우 유사한 동의어이며 종종 상호 교환 가능하게 사용됩니다. 'Convencer'는 종종 논리와 증거를 통해 논쟁에서 이기는 것(마음을 설득하는 것)을 강조하는 반면, 'persuadir'는 때때로 감정이나 욕구에 호소하는 것(의지를 설득하는 것)을 포함합니다. 하지만 일상 대화에서는 보통 둘 중 하나를 사용해도 괜찮습니다.
'convencer'는 접속법을 사용해야 하나요?
아니요. 욕구나 명령을 표현하는 동사('querer' 또는 'pedir' 등)와 달리, 'convencer'는 사실을 나타냅니다(누군가가 설득되었거나 설득되었다는 사실). 따라서 두 번째 동사는 보통 일반적인 직설법으로 유지됩니다: 'Me convenció de que **tiene** razón' (그는 자신이 옳다고 나를 설득했습니다).